Todos los mensajes de MediaWiki
De Japón 2009
Ir a la navegaciónIr a la búsquedaEsta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| allmessagescurrent (discusión) (Traducir) | Texto actual |
| allmessagesdefault (discusión) (Traducir) | Texto predeterminado |
| allmessagesname (discusión) (Traducir) | Nombre |
| allmessagestext (discusión) (Traducir) | Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Regionalización de MediaWiki] y [https://translatewiki.net translatewiki.net] si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki. |
| allowemail (discusión) (Traducir) | Permitir que otros usuarios me envíen mensajes de correo |
| allpages (discusión) (Traducir) | Todas las páginas |
| allpages-bad-ns (discusión) (Traducir) | {{SITENAME}} no tiene un espacio de nombres llamado «$1». |
| allpages-hide-redirects (discusión) (Traducir) | Ocultar redirecciones |
| allpages-summary (discusión) (Traducir) | |
| allpagesbadtitle (discusión) (Traducir) | El título dado era inválido o tenía un prefijo de enlace inter-idioma o inter-wiki. Puede contener uno o más caracteres que no se pueden usar en títulos. |
| allpagesfrom (discusión) (Traducir) | Mostrar páginas que empiecen por: |
| allpagesprefix (discusión) (Traducir) | Mostrar páginas con el prefijo: |
| allpagessubmit (discusión) (Traducir) | Mostrar |
| allpagesto (discusión) (Traducir) | Mostrar páginas terminadas con: |
| alreadyrolled (discusión) (Traducir) | No se puede revertir la última edición de [[:$1]] hecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página. La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (discusión) (Traducir) | Páginas más antiguas |
| ancientpages-summary (discusión) (Traducir) | |
| and (discusión) (Traducir) | y |
| anoncontribs (discusión) (Traducir) | Contribuciones |
| anoneditwarning (discusión) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> no has iniciado sesión. Tu dirección IP se hará pública si haces cualquier edición. Si <strong>[$1 inicias sesión]</strong> o <strong>[$2 creas una cuenta]</strong>, tus ediciones se atribuirán a tu nombre de usuario, además de otros beneficios. |
| anonnotice (discusión) (Traducir) | - |
| anononlyblock (discusión) (Traducir) | solo anón. |
| anonpreviewwarning (discusión) (Traducir) | <em>No has iniciado sesión. Al guardar los cambios se almacenará tu dirección IP en el historial de edición de esta página.</em> |
| anontalk (discusión) (Traducir) | Discusión |
| anontalkpagetext (discusión) (Traducir) | ---- <em>Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta o que no la está usando.</em> Por lo tanto, tenemos que usar la dirección IP para identificarlo. Puede que varios usuarios compartan esta misma dirección IP. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, [[Special:CreateAccount|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin|inicia sesión]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos. |
| anonuser (discusión) (Traducir) | el usuario anónimo $1 de {{SITENAME}} |
| anonusers (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|el usuario anónimo|los usuarios anónimos}} $1 de {{SITENAME}} |
| anonymous (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}} |
| api-credits (discusión) (Traducir) | Desarrolladores de la API: * Roan Kattouw (desarrollador principal, sep. 2007-2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Yuri Astrakhan (creador y desarrollador principal, sep. 2006-sep. 2007) * Brad Jorsch (desarrollador principal, 2013-actualidad) Envía comentarios, sugerencias y preguntas a mediawiki-api@lists.wikimedia.org o informa de un error en https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (discusión) (Traducir) | Créditos |
| api-error-badtoken (discusión) (Traducir) | Error interno: Símbolo incorrecto. |
| api-error-emptypage (discusión) (Traducir) | No se pueden crear páginas nuevas que estén vacías. |
| api-error-publishfailed (discusión) (Traducir) | Error interno: el servidor no pudo publicar el archivo temporal. |
| api-error-stashfailed (discusión) (Traducir) | Error interno: El servidor no pudo almacenar el archivo temporal. |
| api-error-unknown-warning (discusión) (Traducir) | Advertencia desconocida: «$1». |
| api-error-unknownerror (discusión) (Traducir) | Error desconocido: «$1». |
| api-exception-trace (discusión) (Traducir) | $1 en $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (discusión) (Traducir) | Error ($1) |
| api-format-prettyprint-header (discusión) (Traducir) | Esta es la representación en HTML del formato $1. HTML es adecuado para realizar tareas de depuración, pero no para utilizarlo en aplicaciones. Utiliza el parámetro <var>format</var> para modificar el formato de salida. Para ver la representación no HTML del formato $1, emplea <kbd>format=$2</kbd>. Para obtener más información, consulta la [[mw:Special:MyLanguage/API|documentación completa]] o la [[Special:ApiHelp/main|ayuda de API]]. |
| api-format-prettyprint-header-hyperlinked (discusión) (Traducir) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. See the [[mw:API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-only-html (discusión) (Traducir) | Esta es una representación en HTML destinada a la depuración, y no es adecuada para el uso de la aplicación. Véase la [[mw:Special:MyLanguage/API|documentación completa]] o la [[Special:ApiHelp/main|página de ayuda de la API]] para más información. |
| api-format-prettyprint-status (discusión) (Traducir) | Esta respuesta se devolvería con el estado HTTP $1 $2. |
| api-format-title (discusión) (Traducir) | Resultado de la API de MediaWiki |
| api-help-authmanager-general-usage (discusión) (Traducir) | The general procedure to use this module is: # Fetch the fields available from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>, and a <kbd>$5</kbd> token from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. # Present the fields to the user, and obtain their submission. # Post to this module, supplying <var>$1returnurl</var> and any relevant fields. # Check the <samp>status</samp> in the response. #* If you received <samp>PASS</samp> or <samp>FAIL</samp>, you're done. The operation either succeeded or it didn't. #* If you received <samp>UI</samp>, present the new fields to the user and obtain their submission. Then post to this module with <var>$1continue</var> and the relevant fields set, and repeat step 4. #* If you received <samp>REDIRECT</samp>, direct the user to the <samp>redirecttarget</samp> and wait for the return to <var>$1returnurl</var>. Then post to this module with <var>$1continue</var> and any fields passed to the return URL, and repeat step 4. #* If you received <samp>RESTART</samp>, that means the authentication worked but we don't have a linked user account. You might treat this as <samp>UI</samp> or as <samp>FAIL</samp>. |
| api-help-authmanagerhelper-additional-params (discusión) (Traducir) | This module accepts additional parameters depending on the available authentication requests. Use <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (or a previous response from this module, if applicable) to determine the requests available and the fields that they use. |
| api-help-authmanagerhelper-continue (discusión) (Traducir) | This request is a continuation after an earlier <samp>UI</samp> or <samp>REDIRECT</samp> response. Either this or <var>$1returnurl</var> is required. |
| api-help-authmanagerhelper-mergerequestfields (discusión) (Traducir) | Combinar la información de los campos para todas las peticiones de autentificación en una matriz. |
| api-help-authmanagerhelper-messageformat (discusión) (Traducir) | Formato utilizado para los mensajes devueltos. |
| api-help-authmanagerhelper-preservestate (discusión) (Traducir) | Preservar el estado de un intento fallido anterior de inicio de sesión, si es posible. |
| api-help-authmanagerhelper-request (discusión) (Traducir) | Use this authentication request, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>. |
