Jueves 26 de abril

Previously on...

• Miércoles 25 de abril (HAKATA)
• Volver al índice de Japón 2012

Información general

• El Shinkansen llega a la parte norte de la estación, hay un paso subterráneo hacia la parte principal (salida sur), donde llegan el resto de trenes. Al subir las escaleras verás los taxis, tranvías y buses que llevan al centro de la ciudad. Si continúas por el paso subterráneo, alcanzarás unas escaleras mecánicas que dan a un puente, con la estación detrás. Desde ahí puedes caminar al Peace Park (unos 25min), girando a la derecha en Aioi-dori.
• Hay una oficina de turismo en el primer piso de la salida sur de la estación, y otra en el segundo piso de la parte norte. Las dos abren de 9:30h a 17h cada día.
• En general, direcciones en Minami-ku (Minami Ward) están en el área de la estación, y Naka-ku (Naka Ward) en el Peace Park y alrededores.

Transporte

• Tranvía:
  • Hay una mezcla de tranvías nuevos y viejos, los viejos a veces son "reciclados" de otros sitios.
  • Frecuencia: aproximadamente uno cada 10 minutos por línea.
  • Entrada y pago: depende del tranvía, pero la entrada y la salida están señaladas en inglés. Se paga al salir, normalmente hay máquinas de cambio en el tranvía (al principio o al final).
  • Coste: dentro de la ciudad cualquier trayecto vale ¥150 (excepto la línea entre Hakushima y Hachobori, ¥100). Hay pases de un día por ¥600.

Peace Memorial Park

• Cómo llegar: tranvía Genbaku Dome-mae (líneas 2 o 6).
• Puente Aioi (en forma de T): está justo a la entrada, era el objetivo de la bomba.
• A-Bomb Dome: símbolo más reconocible de la bomba atómica de Hiroshima. Antiguamente era el Hiroshima Prefectural Commercial Exhibition Hall, diseñado por el arquitecto checho Jan Letzel en 1915, con su cúpula verde tenía un estilo europeo. Como la explosión sucedió casi justo encima, las paredes permanecieron intactas, pero la cúpula se resquebrajó y toda la gente de dentro murió por el calor de la explosión. Inicialmente, mientras se reconstruía la ciudad, este edificio se dejó de lado simplemente porque era más difícil de demoler que cualquier otro edificio en la zona; gradualmente se convirtió en el símbolo que es hoy. Los bancos alrededor del Dome son el sitio preferido de los locales para leer, comer o relajarse.
• Placa que marca el hipocentro de la bomba: una manzana al este del A-Bomb Dome, afuera de la Shima Clinic.
• Children's Peace Monument: siempre cubierto de grullas de papel.
• Memorial Tower to the Mobilized Students: conmemora los 6.300 estudiantes que fueron reclutados para trabajar en fábricas de munición y murieron con la bomba. Hay estatuas de palomas desperdigadas a lo largo de los 5 niveles, y en la base hay una estatua Kannon, siempre cubierta de grullas de papel.
• Monument in Memory of the Korean Victims of the A-Bomb: con una tortuga en la base (simbólicamente lleva los muertos al más allá), también suele estar cubierta de grullas y flores de papel.
• Peace Bell: con un mapa del mundo, sin fronteras para simbolizar unidad. El público puede hacer sonar la campana (con suavidad, para no dañarla).
• Atomic Bomb Memorial Mound: contiene las cenizas de 70.000 víctimas de la bomba que no pudieron ser identificadas o no tenían parientes que las reclamaran. Hay servicios religiosos en su memoria el día 6 de cada mes.
• Rest House (conocida como Taishoya Kimono Shop en el momento de la explosión): solo sobrevivió un empleado, que estaba en el sótano. El edificio de cemento permaneció prácticamente intacto. Por dentro se ha reformado, pero el sótano se ha preservado igual, se puede visitar pidiéndolo por adelantado. Hoy es una tienda de regalos, con máquinas de vending, oficina de turismo y un lugar para descansar.
• Cenotaph for the A-Bomb Victims: dentro hay un cofre de piedra con un registro que contiene los nombres de cada persona que murió por la bomba, sin importar la nacionalidad, se van añadiendo nombres cuando los supervivientes (hibakusha) mueren de enfermedades relacionadas con la radiación de la bomba. La inscripción en japonés dice "Descansen en paz estas almas, que el mal no se repita". El arco enmarca el A-Bomb Dome.
• Flame of Peace: al otro lado del estanque del Cenotaph, se dice que la llama seguirá encendida hasta que la última arma nuclear desaparezca de la tierra.
• Hiroshima National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims (1-6 Nakajima-cho, Naka-ku, +81 082-543-6271): entrada gratuita, horario 8:30h-18h. Dedicado a coleccionar nombres y fotografías de gente que murió en la explosión. La entrada del museo lleva a una sala tranquila de meditación, y entonces otra vez a una serie de cabinas con historias conmovedoras de supervivientes (en inglés y japonés). Diseñado por el arquitecto Kenzo Tange (como el Cenotaph y el Peace Memorial Museum).
• Peace Memorial Museum (1-2 Nakajima-cho, Naka-ku, +81 082-242-7798): entrada ¥50 (audioguía adicional), horario 8:30h-18h. Documenta la bomba atómica y sus repercusiones, con modelos a escala de la ciudad antes y después y objetos que muestran los efectos de la bomba, describe lucha de los hibakusha en la posguerra y hace un llamamiento a la abolición de las armas nucleares en el mundo.
• International Conference Center (1-5 Nakajima-cho, Naka-ku, +81 082-242-7777): horario 9h-21h a diario. Complejo de edificios en la entrada sur del Peace Park, hay un International Exchange Lounge con información en inglés de la ciudad. También está el restaurante Serenade (10h-19h).
• Statue of Mother and Child in the Storm: completada en 1960 por el artista Shin Hongo, es de las obras de arte más potentes de las creadas en respuesta a la bomba atómica. Muestra una mujer protegiendo a su hijo de la lluvia negra. Está delante de la Fountain of Prayer al sur del Peace Memorial Museum.
• Gates of Peace: instaladas en 2005 en Heiwa-o-dori, al sur del Peace Park por un par de artistas franceses. A los lados y en la superficie de las puertas, la palabra "paz" está escrita en 49 idiomas. Las 10 puertas representan los 9 círculos del infierno de Dante's Inferno, más uno nuevo: el creado por la bomba atómica.

Cerca del Peace Memorial Park

• A lo largo de la ciudad hay señales de color granate (como la del A-Bomb Dome o la que marca el hipocentro), con fotografías y texto en inglés y japonés. Puedes encontrarlas incluso a algunas millas de distancia del Peace Park, lo que da perspectiva a la extensión del daño de la bomba.
• Honkawa Elementary School Peace Museum (1-5-39 Honkawa-cho, Naka-ku): tranvía Genbaku Dome-mae. Gratuito, abierto en horas lectivas. De los más de 400 estudiantes y profesores que estaban en la escuela cuando la bomba explotó, solo un estudiante y un profesor sobrevivieron. Cuando se construyó una nueva escuela, esta sección de la estructura original se mantuvo como museo, contiene una pequeña colección de fotos y objetos.
• Fukuro-machi Elementary School Museum (6-36 Fukuro-machi, Naka-ku): tranvía Fukuro-machi. Gratuito, 9h-17h cada día. Como Honkawa, parte del edificio original que se mantuvo en pie tras la bomba atómica se ha convertido en un museo. En los días después de la explosión, los supervivientes utilizaban la tiza para dejar mensajes a amigos perdidos en las paredes ennegrecidas.
• Antiguo Bank of Japan (5-16 Fukuro-machi, Naka-ku): tranvía Fukuro-machi. Después del A-Bomb Dome, es la estructura pre-bomba más conocida de Hiroshima. Construido en 1936, estaba solo a 380m del hipocentro. Su exterior se mantuvo intacto, pero las 42 personas que estaban dentro del banco murieron por el calor de la explosión. Sorprendentemente el banco volvía a funcionar solo 2 días después de la bomba y continuó funcionando hasta 1992, donde fue adquirido por la ciudad. De vez en cuando se hacen exposiciones de arte. No tiene un horario definido, pero vale la pena pasar a mirar.
• Hiroshima Mitsui Bank (7-1 Hondori, Naka-ku): tranvía Hondori. Edificio de 1925 que también sobrevivió a la explosión, actualmente es una panadería. Hay un marcador histórico en la esquina. Saliendo de Hon-dori a la calle lateral da una mejor vista del edificio, y de cómo la ciudad se reconstruyó a su alrededor.

Zona de Chuo Park

• Chuo Park (Naka-ku): tranvía Genbaku dome-mae. Gran espacio verde en medio de la ciudad, con largos caminos y pistas deportivas. Dentro hay:
  • Hiroshima Castle (21-1 Moto-machi, Naka-ku): horario 9-18h, entrada ¥360. El castillo original fue construido en los años 1590 por el señor de la guerra de Hideyoshi, Terumoto Mori. Fue destruido por la bomba atómica (en ese momento funcionaba de cuarteles militares), y fue reconstruido en 1958. Algunos de los cimientos originales se pueden ver todavía. Hoy, los terrenos del castillo son un sitio bonito para pasear, y el lugar favorito de Hiroshima para el hanami (fiestas de florecimiento de cerezos), con más de 350 cerezos. El museo de 5 pisos es una reconstrucción del del siglo XVI, con reliquias y armamento e información de la historia del castillo y la ciudad. Las vistas desde arriba valen la pena.
  • Gokoku Shrine (2-21 Motomachi, Naka-ku): en los jardines del castillo. También fue reconstruido después de la explosión atómica, es el centro de la mayoría de festividades sintoístas anuales en la ciudad. No tiene mucho más que ver aparte del marcador histórico.
• Shukkeien (2-11 Kami-noborimachi, Naka-ku): tranvía Shukkeien-mae. Abierto de 9h a 18h (solo en abril, resto del año hasta las 17h), ¥250. Jardín japonés detrás del Prefectural Art Museum.

Zona de Hijiyama Park

• Hijiyama Park (Minami-ku): tranvía Hijiyamashita. Un gran parque al sur de la estación de Hiroshima, entre 2 tramos del río. Sigue Ekimae-dori desde la estación hacia el sureste y llegarás directamente al parque. Tiene las típicas zonas para tomar el sol, pero la mayor parte del parque es un bosque sin explorar, a excepción de un túnel futurista a SATY, un centro comercial con cine.
• Hay una pequeña casa pre-bomba a las afueras del parque, poco conocida: camina hacia el parque en la calle que se bifurca desde la parada de tranvía de Hijiyamashita. Verás un templo a la izquierda con un marcador histórico delante. Pasado el templo hay unos adoquines que llevan a una pequeña casa y una placa explicatoria. Fíjate en la veleta en lo alto de la casa, combada del calor de la bomba. Permiten visitantes en el jardín delantero, pero el resto del área, incluyendo la casa misma, es propiedad privada.

Otras visitas más alejadas

• Peace Pagoda: se ve desde el lado del Shinkansen de la estación de Hiroshima, es una enigmática torre plateada en Futaba-yama, la montaña de delante. Construida en 1966 en memoria de aquellos muertos por la bomba atómica. Para llegar hasta ella, camina hacia la montaña por la calle principal alejándote de la estación. Pasarás por un barrio tranquilo de cafés y casas, y finalmente llegarás al Toshogu Shrine. Sigue la carretera alrededor del templo y llegarás a las luces rojas y torii de Kinko Inari Shrine. Sigue atravesando las puertas y hacia arriba para llegar a la Peace Pagoda. Recorrido con mapa. Vistas impresionantes desde lo alto de la montaña. Dentro de la Pagoda hay 2 regalos que contienen cenizas del Buddha, que fueron un regalo a Hiroshima de parte de India y un grupo de Buddhistas mongoles, con miles de prayer stones. También se ve la ciudad debajo.
• Fudoin (3-4-9 Ushita Shin-machi, Higashi-ku): metro Fudoin-mae. Gratis. Templo del s. XIV al norte de la ciudad, otra de las pocas estructuras del área que sobrevivieron a la explosión atómica. El Salón Principal es impresionante, y la torre de la campana y la puerta de dos pisos son tesoros culturales.
• Mitaki-dera (411 Mitaki-yama, Nishi-ku): desde la estación de Hiroshima, toma la Kabe Line a JR Mitaki, paseo desde aquí. Gratis. Es un templo tranquilo fundado en 809 AD, al oeste de Hiroshima, conocido por sus 3 cascadas de agua, que dotan del agua para la Peace Memorial Ceremony anual, así como por sus colores de otoño y estatuas fascinantes. La tahoto (treasure pagoda) se trasladó aquí de Wakayama en 1951 y fue consagrada en memoria de las víctimas de la bomba atómica.

Compras

• Zona de la estación de Hiroshima:
  • ASSE: grandes almacenes en la salida sur de la estación.
  • Best Denki (1-1-7 Nishikaniya, Minami-ku): tranvía Enkobashi-cho. Abierto de 10 a 20h cada día. Megastore de videojuegos, cámaras, juguetes y vídeos de manga/anime, y electrónica en general. Sigue el río hacia el este desde la estación de Hiroshima.
  • Fukuya (Ekimae) (9-1 Matsubara-cho, Minami-ku): abierto de 10 a 20h cada día. Boutigues (Chanel, Armani, Dior), librería Junkudo en el piso 10 con pasillos de libros en inglés, y souvenirs de escritura (postales, papelería) hacia el final. Está cruzando la calle desde la salida sur de la estación de Hiroshima, el paso subterráneo llega directamente a él.
• Zona centro y Peace Park:
  • Hon-dori: galería cubierta de compras en el centro de la ciudad.
  • DeoDeo (2-1-18 Kamiya-cho, Naka-ku): tranvía Kamiya-cho. Abierto de 10 a 20h cada día. La central de un gigante de la electrónica, ordenadores, cámaras, música y DVDs, y relojes de diseño de importación.
  • DeoDeo Neverland (2-3-3 Ote-machi, Naka-ku): tranvía Hondori. Abierto de 10h a 20h a diario. Videojuegos, robots de lucha gigantes, naves espaciales.
  • PARCO (10-1 Hon-dori, Naka-ku): tranvía Hatchobori. Abierto de 10 a 20:30h a diario, restaurantes hasta las 22:30h. 8 plantas de moda juvenil japonesa, productos de belleza en el sótano, tiendas de música (J-pop), tienda para fans del fútbol en el piso 9.
  • SOGO (6-27 Moto-machi, Naka-ku): tranvía Genbaku. Abierto de 10 a 20h a diario, restaurantes hasta las 22h. Al otro lado de la calle del Peace Park, el Hiroshima Bus Center está en su tercer piso. Súper y taquillas en el sótano, restaurantes en el piso 10. En el piso 6, pasados los juguetes, hay una librería (Kinokuniya) con libros extranjeros (no solo inglés).
  • SunMall (2-2-18 Kamiya-cho, Naka-ku): tranvía Hondori. Abierto de 10:30 a 20:30h a diario. 5 pisos de moda juvenil y tienda de segunda mano en el piso superior. Uniqlo en el segundo piso, ropa barata y tallas para extranjeros.
  • Tokyu Hands (16-10 Hatchobori, Naka-ku): tranvía Hatchobori. Abierto de 10 a 20h a diario. En general cosas para el hogar, pero viajes y camping en el primer piso, y cosas de fiesta en el segundo. En los pisos superiores se pueden contrar souvenirs tradicionales (sets de té, botellas de sake en miniatura...) a buen precio.

Okonomiyaki

• En la oficina de turismo tienen un mapa con 97 restaurantes de okonomiyaki dentro de la ciudad, varios cientos más en el área.
• Estilo Hiroshima vs. Osaka: compiten por ser el mejor, en Hiroshima los ingredientes se ponen en capas y se prensan mientras se cocinan, mientras que en Osaka los ingredientes se mezclan antes, y no se añaden fideos soba. La leyenda dice que los 2 platos vienen de un snack llamado "issen yoshoku" (one-cent Western meal), tortita de trigo y agua con cebolleta y salsa. A la gente de Hiroshima les encantan los 2 estilos.
  • Micchan es el restaurante más conocido de los Hiroshima-style, hay varios en el centro y alrededores de Hiroshima.
  • Tokunaga es el restaurante más conocido de los Kansai-style.

Comer

• Zona de la estación de Hiroshima:
  • Hay varios restaurantes de comida rápida en el piso 6 de la estación.
  • Hay un Starbucks en el tercer piso de la estación (salida sur).
  • Bikkuri Ramen: restaurante de ramen súper barato (¥180 el plato) cruzando el río desde la salida sur de la estación.
  • Jupiter Import Foods: en la salida norte de la estación, abierto de 9 a 21:30h a diario. Productos de importación y alcohol. Suelen tener cestas con muestras gratuitas de postres a la entrada. Hay una entrada justo al lado de las máquinas de billetes del Shinkansen.
  • Okonomi Monogatari Ekimae-Hiroba (10-1 Matsubara-cho, Minami-ku; Full Focus Building, 6F): de 10 a 23h. Otro templo de okonomiyaki, con casi 20 restaurantes en el mismo sitio, atmósfera Edo. Cruzando la calle desde la estación, al lado de la tienda Fukuya y cruzando la calle desde la oficina de correos, hay un cartel fuera. Unos ¥900.
  • Tachikoma (1-3-9 Dambara, Minami-ku): tranvía Dambara 1-chome. De viernes a miércoles de 17 a 23:30h. Pequeño local de okonomiyaki donde van los locales, con dueños amables. Okonomiyaki bueno y abundante, tienen cerveza para acompañar. Unos ¥1000.
  • Sankanou (11-2 Osuga-cho, Higashi-ku): lunes y de miércoles a sábado, de 17:30 a 23:30h, domingo de 17:30h a 22:30h. Pequeño local de okonomi en un pequeño callejón cerca de las vías al lado de la estación. El tendero habla inglés y es amable. También un fan del manga, el local está decorada con reproduccione de Gundam, figuritas de moe-moe, posters de manga y baseball y figuritas de wrestling. Sirven okonomiyaki de la manera tradicional, directamente en la plancha caliente de la mesa. Bebida y cerveza por unos ¥900.
• Zona centro y Peace Park:
  • Okonomi-mura (3-3 Nakamachi, Naka-ku): tranvía Hatchobori, justo detrás de PARCO. 3 pisos con 27 restaurantes de okonomiyaki, cada uno tiene su horario per en general abren a las 11h y como mucho cierran a las 2-3h. Unos ¥700-1500.
  • Otis! (1-20 Kako-machi, Naka-ku): de lunes a sábado de 12 a 23h, domingo de 17 a 23h. Tex-Mex, también tienen bollería propia (muffins, etc.). Ambiente indie, con las paredes cubiertas de graffitis de músicos que han pasado por allí, equipos de audio e instrumentos, hay música en directo japonesa e internacional. La comida sobre los ¥700-1200, espectáculos entre ¥2300-4500 (incluye una bebida).
  • J Cafe (4-20 Fujimi-cho): en el cruce de Heiwa-o-dori y Jizo-dori. El logo es una J con un círculo, se confunde con una @. Abierto de domingo a jueves de 12 a 2h y viernes y sábados de 12 a 3h. Café con cómodos sofás rojos, hacen gofres, sandwiches y crêpes. Sobre los ¥1100-1700.
  • Nanak (2-2 Fukuro-machi, Naka-ku): tranvía Fukuro-machi. De 10 a 15h y de 17 a 22h. Reconocible por el tío uniformado en la ventana que da a la calle. Restaurante indio, probablemente el mayor de Hiroshima. Tienen sets individuales, pero mejor pedir en grupo. Tienen menús en inglés. Comida desde ¥700, cena desde ¥2300.
  • No-no Budou (78-6 Moto-machi; Sogo-Pacela Credo Building, 7F): tranvía Kamiya-cho nishi. De 11 a 15h y de 17:30 a 21h, a diario. Restaurante buffet con gran selección de curries, tempura y otros platos japoneses, algunos con ingredientes orgánicos locales. Gran selección de zumos, té y café. ¥1575 para comer, ¥2100 para cenar. Para "nomihodai" (all you can drink), ¥1900 más.

And next...

• Viernes 27 de abril (KOBE y llegada a Osaka)