No acostumbro a poner fotos de mi set de rarezas de Flickr en el blog, pero lo que encontré en el escaparate de una tienda de deportes… no tiene precio (vale, 10 euros :P):

… que te cambia la URL del feed sin avisar. Menos mal que me ha avisado Salva y ya he modificado el feed de Feedburner para que apunte al nuevo (es mejor estar suscrito al de Feedburner porque así en caso de cualquier cambio, lo redirijo al nuevo y vosotros ni os enteráis), pero claro, los que estén suscritos con el de Blogger, apañaos están, porque la última entrada que ven es Salvador, pensarán que el blog ha muerto…

En realidad en mi blog no representa un gran problema porque me leen cuatro gatos, pero cuando pienso en la cantidad de blogs de Blogger que leo, y que tendré que repasar uno a uno para modificar el feed, me da algo. Es que es como modificar la URL sin avisar antes! Un lector cualquiera entra un día y resulta que la web ya no existe!

Me voy al concierto, que Salva ya está aquí 🙂

Ya se puede editar el HTML con las nuevas plantillas de Blogger Beta!

Cuando migré, la opción no estaba disponible, y no quise perder el diseño anaranjado del blog. Así que me hice un blog de pruebas para ver las novedades y comprobar el funcionamiento, y de paso así de vez en cuando mirar si ya se podía editar el HTML. Y voilà!

Así que me dispongo a dar el paso (bueno cuando acabe Alias :P), por lo que si véis cosas raras en las próximas horas (o días :S), no os austéis. Espero que no sea muy difícil mantener los hacks que tengo…

Actualizado 22:02h: pues no va a ser fácil, no. El HTML nuevo es algo diferente al de ahora (más variables para permitir la edición en plan drag & drop y alguna otra cosa), tendré que mirármelo todo para ver dónde va cada elemento, e inventarme cómo recuperar el naranja. Pero mejor toqueteo el blog de pruebas que hice para el rediseño (que para algo está), porque hace un rato he actualizado la de aquí, le he puesto la plantilla por defecto que tenía al principio, y argghh!! Menos mal que se puede volver atrás!

De nuevo en Barcelona, ahora ya sí no me vuelvo a ir (hasta septiembre que nos vamos a Mallorca).

Ya me comentó Salva ayer que Google había sacado una nueva versión de Blogger… en beta, cómo no. Y con la posibilidad de categorizar los posts mediante tags, que ya era hora, les ha costado tres años evolucionar eh? Salva me dijo que sólo era accesible a un pequeño porcentaje de usuarios, así que no me hice ilusiones. Pero hoy voy a mi Dashboard y veo una cajita azul en la sidebar que me invita a migrar mi blog!

Antes de que nadie se emocione: no vale la pena migrar. Lo máximo que consigues es romperte la cabeza.

Primero, necesitas una Google Account (la de Gmail vale), que será el login para la nueva cuenta de Blogger. Yo, en mi afán por tener separados el mundo real y el virtual, he utilizado la cuenta de la sidebar (que no es mi cuenta principal, pero la tengo redireccionada a la principal). Don’t do it! Ahora no encuentro la manera de cambiarlo por mi cuenta principal, y es que el problema de Google es que en todos sus servicios te loggea con la misma cuenta, es decir que yo no puedo acceder a mi cuenta de Gmail principal sin desloggearme de Blogger y a la inversa. He escrito a Blogger a ver qué se puede hacer, pero de momento, ajo y agua.

Segundo, la migración del blog lo descoloca un poco. Los acentos de la barra lateral se convierten en caracteres extraños, y la parte superior del borde del banner se ha descuadrado. Lo primero he podido solucionarlo editando la plantilla, pero lo del borde no, y queda fatal. Pero no hay vuelta atrás. Otra cosa para la que no hay vuelta atrás (y que, escamada por lo del borde no he hecho) es actualizar la plantilla para poder utilitzar la función de Customize Design, que supongo que es la de poder mover las secciones del blog simplemente arrastrándolas con el ratón a donde quieras. Tiene buena pinta, pero dado que ya me avisan de que perderé muchos de los cambios hechos a la plantilla (además Salva, que se abrió una nueva cuenta para probar, me dijo que la edición HTML de las nuevas plantillas no está disponible), paso de arriesgarme.

We’ve introduced a new tool for customizing the appearance of your blog. Before you can use this tool, you’ll need to upgrade your template. By upgrading, you will lose many of the changes you previously made to your template. However, we will save a copy of your current template so that you can access it later.

Tercero, no tengo la dichosa cajita de texto para introducir las etiquetas del post (sí, sé dónde debe aparecer, y no, no está allí). Sobre esto también he preguntado a Blogger, a ver si es un efecto de no haber migrado la plantilla (tampoco veo ningún enlace a los feeds de los comentarios, otra de las nuevas features).

En definitiva, que tengo el mismo blog de antes, un pelín más feo por lo del descuadre del borde (en IE además toda la sidebar se desplaza hacia abajo, cosa que antes no pasaba… que yo sepa) pero sin más opciones, y encima voy más perdida por los cambios.

Actualización 15:22h: one more thing… Ahora ya no me va labelr. La URL para editar las categorías de un post (consiste en añadir ?edit_label=True al final de la URL normal) me da un error 404.

Actualización 20:21h: acabo de corregir la URL para dejar comentarios, que la anterior no funcionaba. Eso me pasa por no usar las metatags de Blogger, ahora lo he corregido a mano pero cuando tenga un rato me miraré qué tag es, porque está claro que cuando el nuevo Blogger salga de la beta la URL volverá a cambiar… o es que no saldrá nunca de la beta?

Actualización 19.08.06, 12:04h: definitivamente, migrar ahora no es un buen negocio. He descubierto que sólo puedes añadir etiquetas a los posts si actualizas la plantilla, lo cual en mi caso quiere decir perder este diseño (que bonito o feo, es mío… y es naranja! :P) para volver a una plantilla predeterminada… y sin posibilidad de editar el HTML. Así que como mínimo, me esperaré a que se pueda editar el HTML para migrar. Lo bueno es que este cambio sí es reversible, es decir, se puede volver a la plantilla clásica (donde sí puedes editar el HTML, pero no puedes utilizar el fancy editor drag & drop). En definitiva, que a partir de ahora los posts ya no tendrán categorías. De momento dejo lo de labelr, las entradas desde diciembre hasta mediados de agosto están categorizadas.

Actualización 22.08.06, 23:29h: y van… 😛 Ya he metido mano a la plantilla para poner la tag correcta para los comentarios, y para solucionar lo del descuadre del banner. Esto último ha sido más sencillo de lo que esperaba, pues de hecho el problema venía porque en el Blogger antiguo pasaba algo raro, me añadía un espacio en blanco entre el borde y el banner y por eso subí el banner manualmente, ahora simplemente lo he dejado normal y voilà! Minipunto para mí! Me empieza a gustar Blogger Beta (lo de no tener que republicar a cada cambio es genial)… Sólo espero que próximamente sea posible editar el HTML en las nuevas plantillas para poder añadir categorías manteniendo mi diseño, mientras tanto me estoy planteando quitar labelr, pero quizás me ayudará cuando pueda categorizar en Blogger, para ir más rápido en los posts que ya tenía categorizados con labelr (y el problema de este sistema es que no puedo ver las etiquetas de cada post en ningún otro sitio salvo en el blog). Por cierto, Blogger sigue sin contestarme a lo de la Google Account.

Ya estamos preparados para la Keynote de esta tarde, aquí en la habitación de Salva, cada uno con su portátil, sin hacernos ni caso (bueno, algo sí :P). Yo la seguiré por amor al arte, Salva andará blogueando los acontecimientos en Apple Weblog. Estaría genial si la transmitieran en streaming, pero no, así que nos prepararemos unas pestañitas con páginas que la sigan en directo y a correr (bueno, en Hipertextual tienen algún contacto por ahí).

El viernes al final hice el cambio a Alesti. Para ello me quedé despierta hasta las 3h, acabando de leer todo lo pendiente de Bloglines (que yo creo que he perdido posts, porque aún sin tener en cuenta lo que marcaba, es decir clicando en cada uno de los feeds, tardé más bien poco, y más de 1500 posts no se leen así como así, por mucho que uno lea en diagonal… pero bueno, es igual, si me he perdido algo, lo siento), hasta dejarlo a 0, entonces en Alesti fui mirando todos los feeds por si hubiera algo que no hubiera leído en Bloglines, lo puse a cero y fin de la historia. Bloglines ha muerto, viva Alesti!

En lo de quedarme hasta las 3h también influyó que no pude aguantar más para ver el último capítulo de House. Sin spoilers, puedo confirmar que efectivamente es una ida de olla de los guionistas, que es más gore de lo normal (hay bastantes escenas no aptas para aprensivos como yo)… pero que es impresionante, y está a la altura de Tres Historias.

Acabo de implementar el Captcha en los comentarios. No es que me entusiasme la idea, porque si en Blogger ya es un coñazo tener que poner los datos cada vez que comentas (no hay manera de que te recuerde), tener encima que descifrar la dichosa palabrita… Pero desde el viernes he recibido 8 comentarios de spam (parece que cuanto menos escribo, más spam recibo :S), y como mañana nos vamos a la montaña, no quiero que los spammers campen a sus anchas. Cuando vuelva ya veré si lo quito (supongo que sí, pero si esto del spam continúa, tendré que volver a ponerlo).

He subido a Flickr las fotos del iMac G3 de Salva. Pero él ya ha hecho el post al respecto (sí, sí, cada uno en paralelo escribiendo en su blog :P), así que no tengo nada más que añadir.

Fa uns dies que duc com a tagline al Google Talk una cita de certa pel·lícula. Vaig començar amb l’Inconceivable!, però la canvio de tant en tant. Se’m va acudir que podia fer una cosa semblant al blog, i després de toquetejar una mica la plantilla, aquí ho teniu!

Cal dir que el codi, que parteix d’una llista de frases i n’agafa una aleatòriament, no l’he creat jo. He agafat el codi per generar una capçalera aleatòria de eltercero (que tenia copiat feia temps perquè tinc intenció de fer-ho servir a Living in Aachen) i he canviat les imatges per frases, després m’he fixat en el CSS de Microsiervos per veure com havien implementat que la frase es superposés a la imatge de la capçalera (un simple position:absolute;) i després, una mica de prova i error.

En principi havia pensat posar cites completes, però en posar-ho a la capçalera en plan tagline no totes quedaven bé, així que n’he eliminat algunes (amb tot el dolor del meu cor, perquè la peli està plena de frases memorables) i n’he retocat unes altres. Però for the records, aquí van les que no van arribar a la meta:

• You mean, you’ll put down your rock and I’ll put down my sword, and we’ll try and kill each other like civilized people? Fezzik li ha ofert a l’Home de Negre una baralla esportiva, sense armes (el gegant té una mica d’avantatge, no?).
• Where is the poison? The battle of wits has begun. It ends when you decide and we both drink, and find out who is right… and who is dead. És l’inici del repte d’enginy entre Vizzini i l’Home de Negre, genial (aquí també hauria pogut posar el raonament de Vizzini per endevinar on està el verí, però hagués ocupat tres pàgines :P).
• -We’ll never survive. -Nonsense! You’re only saying that because no one ever has! Buttercup i Westley es dirigeixen cap al Fire Swamp, una trampa mortal. Una altra frase contradictòria en sí mateixa, però no podia posar la frase graciosa sense el contexte, i quedava massa llarg.
• -I’ve got my country’s 500th anniversary to plan, my wedding to arrange, my wife to murder and Guilder to frame for it; I’m swamped. -Get some rest. If you haven’t got your health, then you haven’t got anything. M’encanta. El comte Rugen ha convidat al príncep Humperdinck a ser testimoni de la tortura d’en Westley, però el príncep està saturat de feina (entre d’altres coses, matar la seva dona).
• -Grandpa, maybe you could come over and read it again to me tomorrow. -As you wish. És la frase final de la pel·lícula, sempre m’emociona perquè una simple frase (as you wish) que quan arriba l’avi no significa res pel nét, després del conte pren tot el seu significat. Però en posar les frases com taglines he preferit deixar-ho en l’as you wish inicial.

D’entre les definitives, a part de les típiques (as you wish, inconceivable!, Hello. My name is…, etc.), vull comentar algunes per qui no hagi vist la peli en anglès:

• Anybody want a peanut? Quan acaben de segrestar la princesa i surten amb el vaixell, hi ha la següent conversa (versió original i en castellà) entre en Vizzini i en Fezzik, que respon rimant:
– Fezzik, are there rocks ahead? (Fezzik, hay rocas delante?)
– If there are, we all be dead. (Si las hay, será horripilante.)
– No more rhymes now, I mean it. (Basta de bromas, hablo en serio!)
– Anybody want a peanut? (Tu furor es un misterio!)

Tot i que la traducció és bona, perquè el que importa és que les frases rimin i no el significat literal, em sembla més graciosa la frase final en anglès que en castellà.

• Mawage, that bwessed awangment, that dweam wifin a dweam… El capellà que oficia el casament del príncep i la Buttercup no vocalitza gaire bé, en la versió en castellà és El maddimonio, ede acweddo bendito, ede dweño dentwo de un dweño…

Per què he posat les cites en anglès? Per vàries raons. Primer, que des que tinc el DVD sempre veig la peli en versió original, i me’n recordo en anglès de manera natural (de fet he hagut d’anar a buscar el DVD per transcriure la versió en castellà). Segon, perquè en casos com el del peanut m’agrada més com queda. I tercer, perquè tinc una mania per lo guiri (faig servir Firefox en anglès i tinc el Gmail en anglès, el meu mòbil podria parlar castellà o català però parla anglès).

He aprofitat, ja que tocava la plantilla, per posar una mica d’ordre (m’he carregat el tagroll de del.icio.us, el Sudoku del dia i l’avanç de Picapolla y Chocholoco, tot i que aquest últim el tornaré a posar quan comenci la nova temporada, per alleugerir una mica la sidebar) i afegir un parell de hacks que he trobat al blog de Laceci. Un és per personalitzar el missatge de comentaris segons quants n’hi hagi (quedava una mica lleig 1 comentaris però no sabia com solucionar-ho), i l’altre, perquè a la llista d’últims posts hi surtin el nombre de comentaris de cada post. No miro mai aquesta llista, però com a mínim ara si la miro em servirà d’alguna cosa.

Actualització 25.06, 23:20h: amb el revisionat d’ahir he recordat algunes frases més que ja he afegit a la llista. Vull comentar una que no pertany a la pel·lícula, però sí en fa referència.

• If anyone knows of a good source of Iocaine powder, lemme know.

Ho vaig llegir fa dos anys al Google blog i em va fer molta gràcia. L’Iocaïna (traducció lliure :S) és el verí amb què es du a terme la batalla d’enginy entre en Vizzini i el Home de Negre.

Ja estem aquí, tornem a la rutina del dia a dia… Què difícil és fer-ho després de 4 dies tranquilets a la Costa Brava!!

Les males notícies són que en les pròximes setmanes estaré bastant enfeinadeta. Això no vol dir que vagi de cul (simplement que fa poc no en tenia gens, de feina :P), però tenint en compte que aquest matí tenia gairebé 600 posts pendents a Bloglines, m’estresso només de pensar en com rebaixar aquesta xifra. Espero poder fer una crònica aviat, però de moment només he pujat les fotos perquè en Salva pugui fer el passi a la seva família ;) (tot i que no les he pujat totes). Estan amb el tag Costa Brava (però les dues últimes són de Setmana Santa, que també vam anar a Platja d’Aro).

Les bones notícies, que hem estat en una casa rural fantàstica, que hem disfrutat de molt bon temps (excepte força vent divendres), que hem patit un matí de platja amb unes pijis però el dia en general va ser molt divertit, que ens hem topat amb algú conegut, i que, en definitiva, ens ho hem passat genial.

Per cert, aprofito per inaugurar oficialment un set de flickr que vaig crear precisament a Setmana Santa. Des que en Salva em va regalar el bolso gran pel nostre aniversari, sempre hi duc la càmera (com feia a Aachen, però des que vaig tornar vaig perdre el costum), i últimament m’ha donat per fotografiar coses curioses que em trobo pel carrer. A Clickr hi ha models estranys de cotxe, pintades polítiques curioses, furgonetes autoreferents… I d’aquest cap de setmana han sortit unes quantes fotos divertides: un atac a la vista, cerveses mítiques i diabòliques, expenedors de ciris… Potser el més graciós és el cartell d’un ciber de Calonge, que no és el que sembla.

I ja que estem, també tinc un altre set a flickr, l’Escaparate, un recull de fotografies d’objectes… De moment hi ha un gran buit temporal, perquè abans quan no tenia compte pro aquest tipus de fotos sovint les pujava a Photobucket per no gastar ample de banda, però ja ho aniré solucionant.

Ahora ya no se habla del Estatut… sólo hay Champinyons… Qué pesados!

Aunque ayer por un momento me asusté. Como absolutamente no-fungolera, llevo semanas picando a Salva con un “no vais a ganar”… así que cuando llegué a casa y vi que iban perdiendo, me temí una bronca por gafe 😛

El caso es que llevo toda la semana bastante chafada, supongo que un poco por lo que comentaba el lunes (lo peor es que ahora me da miedo el finde!), y a las 22h ya me estaba cayendo de sueño… Como además las teles tienen esta manía de atrasar el prime time por el fúngol, no había más que refritos, así que me fui a dormir (no hubo round 3 de Génesis :P). Justo estaba metiéndome en la cama, que empecé a oír los gritos de todos los vecinos. Poco después oí más gritos, pero ya no sabía si soñaba, seguían con los gritos del primer gol o es que habían marcado otro. Resulta que era esto último!

Lo peor es que comeremos Champinyons (nunca mejor dicho :P) hasta que empiece el Mundial… Más fúngol!

Cambiando radicalmente de tema (ya es hora, a ver si lo hace todo el mundo! :S), he actualizado el post de Alesti (me han enviado un mail agradeciéndome la review! Además, parece que va mejorando), y también he puesto el botoncito de añadir a Alesti en la barra lateral.

Últimamente estoy poco escritora… Se debe a varios factores. Principalmente, no tengo mucho de qué escribir. El sábado celebramos el cumple de Salva con sus amigos (en El Italiano de Port Balís, Salva se rindió por fin al ficco! :P), le regalaron el CD de El Koala, una medalla al mejor informático (ambos regalos fakes, claro) y un maletín para ir a trabajar… pero a parte de esto, mi vida no ha tenido muchos acontecimientos.

Otra razón es que la semana pasada me cambié de ordenador en el trabajo, por fin tengo un ordenador decente (512MB de memoria) con XP! Ahora mismo el Firefox me está ocupando más de 200MB (es rarísimo, en casa no me ocupa tanto!) y ni se entera! Lo malo es que no soy administrador, así que tengo los movimientos un poco limitados. Hay dos unidades de disco, en la C:\ no puedo instalar nada pero en la D:\ sí. Y aunque para instalar determinados programas (como por ejemplo el iTunes) necesitas permisos de administrador en la C:\ (aunque quieras instalarlo en la D:\ :S), no me quejo. La razón del cambio es que alguien se fue de la empresa y nos ofrecieron su ordenador. De hecho primero se lo ofrecieron a Soso, pero estaba dudando (es que lo de estar capado es un inconveniente, aunque siempre hay ordenadores de los viejos por aquí cerca para los que sí que tenemos contraseña de administrador) y Jefe (pensando que Soso ya lo había rechazado) me lo comentó a mí… y fui más rápida. Y por qué afecta esto a mi ritmo posteador? Pues porque al tener un ordenador decente no tengo cosas pendientes de mirar en casa, y aprovecho para dejar descansar un poco mi portátil cuando no hay nada descargando en el eMule.

Y el tercer factor es precisamente debido al eMule. Últimamente me ha dado por las series, la que sigo normalmente es House como ya dije, pero también he echado mano del eMule para ver algún capítulo de Buffy que me perdí en Cuatro, o para ver los 4 o 5 capítulos de la primera temporada de Alias (ahora que me he enganchado :P) que me faltaban por ver, y seguro que tiraré de eMule cuando por alguna razón me pierda alguno en el futuro. Así que los fines de semana me pego unas maratones de series de cuidado. Hace un par de semanas decidí acabar de ver una serie que me encantaba, y que Tele5 maltrató en su momento para al final dejar olvidada a falta de emitir las dos últimas temporadas: Expediente X. De momento tengo toda la octava temporada, mañana pondré a bajar la novena, junto con el capítulo de House de hoy (el 12, ritmo de la Fox). También me he bajado el último de la séptima para ponerme en situación respecto a la desaparición de Mulder. En definitiva, la maratón de este finde se llevó el récord hasta ahora: 8 capítulos en un sólo día! Es grave, doctor?

Y la casualidad ha querido que en el Hace… de hoy de Microsiervos hubiera una referencia a la serie, que me ha llevado a un comentario en flickr y finalmente a una página donde venden el poster. Leed, leed… No veis algo raro? Lo he capturado por si desaparece algún día:

Vendido hacia fuera

Es decir, la traducción literal de sold out (agotado). Vivan los traductores automáticos!!

De todas maneras el poster mooola! (Si leéis el post de Microsiervos veréis que hay varias versiones, de hecho la que venden hacia fuera es diferente de la que ilustra este post.)

Dos de los bloggers que mejor me caen (uno por razones obvias :P) se han lanzado casi el mismo día al blogging profesional. El lunes nacía Bitelia (de la red Hipertextual), un blog de software en el que participa Salva, y el martes AppleSfera (de Weblogs SL), un blog de noticias de Apple en el que participa Pedro. Ambos tienen muy buena pinta, y contribuirán a esos días procrastinadores en que mi Bloglines crecerá y crecerá… Por qué publicáis tanto, chicos?

En todo caso, felicidades, y como decimos por aquí, per molts anys! 😉

Actualizado 13:57h: he añadido los nuevos blogs (y Cuatrodoce, no sé por qué no estaba) al Blogroll, que además he puesto en orden alfabético (ya que me ponía…).