… y lo mejor es que realmente se llama iPhone!

Hoy había keynote de Steve Jobs (dentro de la MWSF). Empezaba a las 9h PST, es decir, a nuestras 18h. Yo salgo de trabajar a las 17:30h y tardo una hora en llegar a casa, así que me he perdido media horita. Justo el tiempo que ha tardado en presentar el AppleTV (el aparato antes conocido como iTV), un producto que no entiendo mucho, pero que tampoco he tenido tiempo de analizar en profundidad.

Cuando he llegado estaban empezando a presentar el iPhone, y 5 minutos después ha llegado Salva (él sale a las 18-18:30h, si se iba a su casa se perdía casi toda la keynote) y le he dicho: “prepara la VISA”. Ha abierto su iBook, ha llamado a Pedro (que hacía la cobertura de Applesfera) por el Skype y hemos estado en línea los tres, comentando la jugada. La verdad es que ha sido bastante divertido, pensaba meterme en una de las salas de iChat que habían montado los de Applesfera pero ya tenía suficiente con ir mirando qué salía en todas las pestañas de Firefox recargándose automáticamente que tenía abiertas con el seguimiento de diferentes sitios. Aunque al final, la información más rápida y fiable viene de MacRumors, y en castellano Applesfera no se quedaba atrás
Cuando empezaban a salir las primeras fotos, he ido a Flickr a mirar qué había con el tag keynote, y me he encontrado esto en uno de los clusters (agrupación de tags relacionadas) de keynote. Cómo puede ser que Salva y yo salgamos en la primera página? Luego me ha dado por explorar el tag iPhone, ahí sí que aparecían imágenes nuevas cada poco, ahora mi cutre-fake ya no sale en la primera página!!
Para mí lo mejor de la presentación (sin haberla visto en vídeo, claro, sólo por lo que he leído y las fotos que he visto) es la diapositiva de las interfaces revolucionarias:

Primero fue el ratón, después la ClickWheel… y ahora llega el Multi-Touch (que permite tocar la pantalla táctil en más de un punto e incluso definir diferentes acciones si la tocas con un dedo, con dos, etc.). Sencillamente genial. Porque no sé cómo será el Multi-Touch, pero si es la mitad de revolucionario que el ratón en su momento, o la ClickWheel hace sólo unos años…

La anécdota final de la tarde es que una vez finalizada la keynote y actualizada la web de Apple (ya no más Apple Computer, aunque yo nunca la llamé así) con los nuevos productos, ni a Salva con su iBook ni a Pedro con su MacBook Pro les cargaba bien debido a un Quicktime incrustado… y mi PowerMac G4 lo mostraba perfectamente!! Así que le he proporcionado a Pedro la imagen para este post, no sin que antes Salva me explicara cómo capturar pantalla en Mac, jeje! Es lo que tiene ser switcher… Pero un ejemplo de que ya empiezo a pensar como una maquera es que esta mañana, en el trabajo, quería crear una carpeta… y he intentado hacer ctrl+clic para que me saliera el menú contextual (el PowerMac tiene un ratón monobotón). El problema del alt+space no lo tengo, porque en el trabajo uso Launchy, que si bien no es lo mismo que Quicksilver, me ha solucionado los últimos meses de mi vida windowsera… El otro día estaba trabajando con un compañero en mi ordenador, me llamó un cliente para hacerme una consulta, y para abrir la carpeta del proyecto utilicé Launchy… mi compañero flipó. Ahora ya lo tiene instalado en su ordenador.

Y para rematar el día, he instalado un adaptador WiFi en el PowerMac (por temas caseros que a lo mejor explico cuando tenga ganas, el portátil ya no va a estar en mi habitación y necesitaba una solución de conectividad sin cables para el Mac) sin mayores problemas (ahora me falta conseguir una tarjeta PCI con puertos USB 2.0 compatible, porque ayer compré una Conceptronic que no lo es)… y he visto el primer capítulo de la tercera temporada de House. Será que echaba de menos al Doctor Honesto, pero me ha encantado!

Como dije ayer, las comidas navideñas en mi casa no son nada tradicionales. Sólo somos nosotros 4, ya que las familias de mis padres viven lejos, y mi hermana y yo somos algo raras para la comida, así que desde hace unos años mi madre no hace comidas ostentosas (marisco, pavo, etc.) que luego tienen que comerse ella y mi padre durante toda la semana. El año pasado convencí a mi madre de hacer Tempura, y la verdad es que les gustó bastante a todos, a lo largo de este año la hemos preparado varias veces, y hoy también ha sido uno de los platos de la comida.

Y este año… pues una cosa que llevaba tiempo queriendo hacer, pero nunca me atrevía porque había leído que era muy difícil y laborioso, y que seguramente a la primera me quedaría fatal… Juzgad por vosotros mismos el resultado de mi primer experimento haciendo sushi.

He hecho un poco de trampa, porque en lugar de buscar los ingredientes por separado, compré un kit para hacer sushi en el que ya venían todos los ingredientes necesarios (bueno, los japoneses), así no tuve que andar buscando por ahí nori, o wasabi, o la esterilla de bambú…

Igual que hice con las galletas-puzzle, he subido las fotos a flickr en forma de receta. A destacar, que sí es laborioso (estuve unas dos horas y media para hacer las 16 piezas, claro que también iba parando para hacer las fotos, pero dos horitas no te las quita nadie), pero no tan difícil como parecía (no se me destrozaron ni quedaron chuchurríos), y que para hacer lo que véis en la foto sólo gasté la mitad del paquete. Eso qué significa? Que un día de estos invitaré a Salva a comer sushi. Y es que quedó buenísimo!

El año que viene, no sé qué introduciré en la gastronomía familiar, pero algo se me ocurrirá. No le compro un Wok a mi madre porque no tiene espacio en la cocina… lo que sí he conseguido (se lo propuse hace un año, y lo compramos hace unos días) es tener una fondue, que mañana estrenamos haciendo fondue de carne.

- Hello, I’m a Mac.
- And I’m a PC.

Eso es lo que se dirían mi portátil… y mi nuevo PowerMac G4!! Alchapar ya se lo olió, y es que hasta que me compre mi ansiado iMac, Salva me ha prestado su última adquisición.

Ayer fue un día bastante geek, Salva me trajo la torre, el ratón y el nuevo teclado Apple que se ha comprado (el que venía con el Mac tiene la tecla de espacio rota y se hace difícil escribir algo con él), que me ha dejado estrenar. El ratón es muy bonito pero poco práctico, ya que no tiene ni scroll ni botón derecho, pero una de las cosas que más molan del hardware Apple es que los teclados suelen tener USBs adicionales, así que en un momento desenchufo mi ratón del portátil y lo enchufo al teclado del Mac.

Yo por mi parte rescaté el viejo monitor de mi primer ordenador (un 486), que estaba en Cunit… para descubrir que sólo acepta una resolución de 800×600, lo cual es bastante pobre, así que Salva tendrá que hacerme otro préstamo, ya que su viejo monitor sí que pilla los 1024×768, se lo cambiaré por éste para que instale un Ubuntu en su viejo Pentium 3.

El primer problema que teníamos es que el Mac no tiene tarjeta airport. Y en mi habitación no hay conexión a ethernet… Una opción era poner el Mac en la salita, donde está el otro ordenador de casa (un Pentium 3 que usan mi padre y mi hermana) y el router, pero eso de tener que compartir espacio con mi hermana (y posiblemente aguantar su música o los grandes hermanos y tomates que le dé por ver en la tele) no me convencía. Así que optamos por conectar el Mac con mi portátil mediante ethernet, y compartir la conexión a internet del portátil (que se conecta a través de WiFi). Parece tarea fácil, verdad? Sobre todo a la vista de este anuncio… Pues nos costó unas dos horitas, gracias a Windows (bueno, Salva y yo también tuvimos algunos despistes que ralentizaron el proceso). Pero… y lo bien que sienta conseguir que al fin todo funcione?

Todavía queda un problemilla por solucionar, y es que no consigo obtener ID alta en el aMule. No tengo claro qué hay que hacer. En el router tengo una regla para que los puertos que utilizo en el portátil se redireccionen a mi IP, y en Windows también los tengo abiertos en el firewall. Pero de ahí al Mac… Aunque teniendo Xtorrent (ayer tuvo picos de 90kB/s!), quién quiere aMule!

En fin, que ya tengo en mi poder a Caprica y a Kobol, lo que me da 90GB más para dar un poco de respiro a los 60GB del portátil… y para trastear con Mac OS X!! Yo me sigo maravillando con la durabilidad de los ordenadores Mac, creo que el Pentium 3 de casa es más nuevo y sin embargo va a pedales, el Mac responde rápido… y además es hipersilencioso!! No tanto como el portátil, claro (cuando no se le va la olla y enciende los ventiladores a tope, pero cuando hace eso lo apago por la noche porque no hay quién duerma!), pero ayer dormí con él encendido y casi no se nota.

Por la tarde, tuvimos sesión de series. Para empezar, el último capítulo antes del parón navideño de Galactica. Una mala decisión, porque al ser un primera parte acaba inevitablemente en un continuará, y ahora estaremos un mes mordiéndonos las uñas pensando en qué pasará. Pero me alegro de que la serie vuelva a ese tipo de capítulos que quitan la respiración, donde se enfrentan Cylons y humanos, y no sabes cuáles son las verdaderas intenciones de nadie…

Y después, empezamos con Heroes. Vimos los 3 primeros capítulos, y puedo decir que estoy de acuerdo con todo lo que he leído por ahí de esta serie… Genial es poco. Hay tensión como en Galactica por ese personaje misterioso que persigue a los héroes, y el toque de distensión y cachondeo lo aporta Hiro, qué tío más friki!! Las primeras conversaciones con su compañero de trabajo son hilarantes, e impagable el momento Backstreet chinos (bueno, japoneses). Y luego, ya en Nueva York, saludando al policía en plan trekki. Hiro for president! Por cierto, me gusta la manera en que han subtitulado los trozos en japonés, es muy original.

Teníamos 2 episodios más que no tuvimos tiempo de ver, y además ayer pusimos a bajar (qué creéis que hacía Xtorrent para ir a 90kB/s?) los 6 restantes antes del parón, que esta mañana ya se habían acabado de descargar. No sé qué haremos cuando acabemos con ésta, empezar con otra? Por mi parte yo creo que ya me toca empezar con la tercera de Veronica Mars… Por cierto, un minuto de silencio por Alias, el miércoles vi su último capítulo. El final es sosillo, pero cumple. He visto las 5 temporadas en apenas un año, empecé viéndola en Cuatro pero este verano, entre vacaciones y cambios de horario, me pasé al P2P, y las últimas 2 temporadas y media las he visto de carrerilla!

Volviendo al tema, estoy encantada con mi nuevo juguetito, y todavía me quedan un montón de cosas por aprender. Por ahora he instalado varios navegadores (Camino, Firefox y Shiira), y este post lo estoy escribiendo por Camino, que de momento es el que he puesto como navegador por defecto, en cuanto ponga a punto Firefox (no puedo vivir sin mis extensiones) ya lo cambiaré.

Y esta tarde toca otro experimento, que espero postear con detalle mañana, sólo puedo decir que las comidas navideñas en mi casa no son nada tradicionales, y que este año habrá una novedad típica del país de Hiro (espero que no me quede demasiado mal). Felices fiestas!!

En el trabajo se hace el amigo invisible. Yo me enteré allá por noviembre, que es cuando normalmente se hace el sorteo, porque me lo dijeron los compañeros, pero como desde arriba no decían nada, me hice ilusiones de que se les olvidaría (odio pensar qué regalar). Y es que este año todo va retrasado: la notificación de la cena de navidad se envió el jueves pasado (y es este viernes!), no tenemos noticias del lote (por lo que me han dicho, sí que hay… incluso tenemos informaciones varias sobre cómo es el de este año… tenemos 3 días para descubrirlo), y el sorteo del amigo invisible se hizo la semana pasada.

A mí se me da fatal pensar en algo adecuado para regalarle a alguien, pero si añadimos el límite de precio (en este caso son 10€) y que el receptor suele ser un semi-desconocido (para mí este año todos son desconocidos, porque llevo poco tiempo y apenas conozco los gustos de los que tienen más relación conmigo), es para desesperarse. Después de toda una semana intentando dar con algo original, ayer me dije que en otra semana no descubriría la pólvora, así que me fui a La Maquinista y compré algo típico: una vela bonita y una pinza de esas para colgar fotos o notas (me ha tocado una chica). Y si no le va el rollo velitas, pues mira, que lo regale. Lo descubriremos el viernes.

Hoy, intentando reducir a Alesti, me he topado con este post de Álex (es de hace más de una semana, pero voy con retraso), que habla también del amigo invisible… pero es muy friki!! Ha creado una aplicación que hace el sorteo y envia un e-mail a cada uno de los participantes con el nombre de su sorprendido. Qué pofezioná!

Y una última cosa que no tiene nada que ver, pero paso de hacer un post para esto. No os chirría nada de la imagen? Es de un blog de tele que suelo leer, y prometo que no he tocado ni un pixel! Pensaba que si se unían un Búho y un bloque de AdSense en la misma página, el universo explotaría en mil pedazos, pero se ve que es posible convivir con ambos. Después de eso ya no te extraña ver ante tus propios ojos la siguiente secuencia de acontecimientos: el autor anuncia algo como una exclusiva, otro blog más mediático se hace eco, la cadena a la que alude la noticia se pone en contacto con el blog mediático y la desmiente, el blog mediático rectifica el artículo… y el autor del primer post simplemente lo borra.

Uy! Creo que acabo de pillar este post del Consultor.

Tenía pensado hacer una crónica de las mías, pero Salva ya ha hecho un resumen muy bueno de lo que ha dado de sí el fin de semana, así que eso que me ahorro.

Sé que me voy a repetir, a mí misma y a todos los demás que ya han dicho algo sobre el tema, pero me ha sorprendido gratamente el buen rollo que ha habido entre todos, parecía que nos conociéramos de toda la vida y apenas nos habíamos visto por primera vez! Es genial conocer gente con tus mismas aficiones, que no te mira raro por hablar de ordenadores, series, blogs y otras cosas frikis… porque a ellos también les gusta! La verdad es que yo tengo suerte con Salva, porque ambos somos muy parecidos (él además tiene suerte de que a mí no me guste ir de compras, porque me sé de un par que se cobrarán el SIMO mediante dicha actividad :P) y nos soltamos frases y coñas frikis continuamente, pero viendo la cantidad de frikadas que soltó Pedro en los viajes a y desde el hotel, seguidos de un “esto no lo puedo decir en Elche, compréndeme!”, me pongo a pensar y yo tampoco me imagino diciéndole a ninguna de mis amigas que he abandonado el Pastafarismo porque creo en los Dioses de Kobol.

El sábado fue divertido ver un making off en directo de Applecast.es (saldrá esta semana? :P), no lo fue tanto tener que pagar dos veces la entrada porque la letra pequeña no era lo suficientemente clara, pero mira, una anécdota más que contar. Me hizo gracia sorprenderme cuando Juan Carlos sacó su móvil y vi que tenía el mismo que yo. Pero si le pedí consejo a él sobre los reinicios antes de comprarlo! Otra cosa sorprendente, aunque no tiene nada que ver, fue este cartel en la estación de Chamartín. Com a casa!

La tarde del domingo pasó volando, en el Starbucks hablando de Macs y ordenadores en general, los dos Pedros (Cuxtom y Aznar) estuvieron muy habladores, fue un buen coloquio, muy instructivo. A las 18h los de Levante se fueron a coger el tren, la reunión se disolvió, pero aún nos quedamos Salva, Hugo (por cierto genial la minitarjeta naranja, gracias!), Marina y yo en la puerta del Starbucks a charlar un rato, de todo un poco… y enseguida se nos fue una hora más!

Por la noche, cenamos con Laia, me hizo mucha ilusión verla después de tanto tiempo. Es una amiga mía que vive en Madrid desde hace ya dos años, es periodista y la creadora del palabro “cansamiento” (es lo que tiene ser bilingüe, que a veces te sale el catanyol).

Y el lunes, después de patearnos la mitad de Madrid, retraso en el aeropuerto. Por aburrimiento me dio por probar a mirar el correo desde Opera Mini (lo había instalado en el móvil hacía tiempo, pero no sé por qué no me conectaba), y funcionó! Luego probé la aplicación de Gmail, es mucho más chula y más compacta visualmente (en Opera Mini me costaba saber de quién era cada mail). No sé lo que me cobrará Vodafone por la tontería (además estuve visitando las primeras crónicas de algunos, aunque el sistema anti-spam no me permitió dejar ningún comentario), pero fue un experimento curioso.

Ayer por la noche, corriendo a gastar la tarjeta regalo de iTunes que nos dio Pedro Aznar (caducaba ayer). Antes, me di una pasada por los blogs de los asistentes a la quedada y me gustó la idea del otro Pedro, comprar canciones que me recuerden al fin de semana. La primera fue Fun, de Smash Mouth. Fue muy bueno porque no la había escuchado nunca y no sabía cómo escuchar una muestra de audio en la iTunes Store (se nota que no había comprado nunca? Después lo descubrí), así que la compré a ciegas, porque el título era una buena definición del fin de semana. Y está bien! La segunda, una canción de hace unos años que me gustaba bastante, Coffee & TV, de Blur. Ese café me recuerda al Starbucks, y esa TV a la pasión que compartimos Marina y yo por las series de la tele.

He creado un set en Flickr con las fotos que hice. Estoy pensando en abrir un grupo para tener las fotos de todos en el mismo sitio, pero de momento he visto pocas fotos subidas… A ver si os animáis!

Os dejo con la esencia de lo que han dicho sobre la quedada (al final me he enrollado, imaginad si me hubiera puesto a hacer una crónica en serio!):

Esta misma tarde he conocido a unos cuantos bloggers en una quedada de buenrollismo maquero chachi del amor (creo que de esta espiral ya no salgo).

En definitiva, un fin de semana bastante bueno. Del que me quedo con la reunión y la sensación de que al igual que dice Pedro Aznar, merece la pena tener un blog sólo por la gente que llegas a conocer.

Los blogs están para aprender y conocer gente.

Esto hay que repetirlo… menos lo de beber café del SIMO.

Pero sin duda, lo mejor del finde ha sido conocer a los bloggers con los que día a día compartes la blogosfera… […] Sin duda, la razón para tener un blog es un finde como éste.

En resumen una quedada genial, que espero que repetiremos algún día, pues nos lo pasamos en grande.

Fue simplemente genial como estar comentando en un montón de blogs a la vez con gente que tiene ideas muy parecidas a las tuyas y que opina muchas cosas como tú.

Viaje a Madrid: 80€.
Alojamiento en hotel de 4 estrellas: 60€.
Entrada al SIMO: 10€ 20€.
Pasar 3 días sin conexión a internet: 716 posts en Alesti.
Que te retrasen el vuelo de vuelta: 1 hora perdida.
Disfrutar de un fin de semana blogosférico genial: no tiene precio.

Para todo lo demás, Tortitascast.es

Ya estamos en casa los más rezagados (Salva y yo), y espero poder hacer una crónica en condiciones antes del año que viene (a ver si para cuando salga el especial SIMO de Applecast.es puedo tenerla hecha :P), pero quería dejar constancia de que… esto hay que repetirlo!!!

Se acerca la fecha y toca organizarse un poco. Rapidito, que tengo sueño (van tres posts :S, y tengo pendiente el de Galactica ahora que puedo hablar con libertad [ya recibí el ACK y hemos comentado el capítulo], pero me parece que será ya la semana que viene).

Sábado: el lugar estaba claro, el stand de Apple. Los datos técnicos son Pabellón 3, stand 3B215, es la zona iluminada del siguiente mapa.

El encuentro se producirá a las 17h. Sincronicemos nuestros relojes!

Domingo: un lugareño nos ha asesorado, y parece que el kiosko de la plaza de Callao es un buen sitio para quedar y luego decidir dónde ir a comer. Está en la parada de metro de Callao (vaya sorpresa, eh? :P), y también dejo un mapa, con la zona correspondiente iluminada (ambos mapas powered by Pedro).

El encuentro (en la tercera fase :P) será a las 14h 13:50h. Intentad ser puntuales, como mucho esperaremos media hora.

Nos vemos en Madrit Madriz Madrid!

Actualización 09.11.06, 8:36h: Salva y Pedro lo cuentan con más gracia. Es lo que tiene el sueño

Merovingio me lo pasaba en plan abierto, y para reconciliarme con M Clan (no estoy enfadada con ellos, ni mucho menos, pero lo de ayer me quitó las ganas de ir a más conciertos, de hecho si voy será pagando y cuando sólo toquen ellos), recojo el testigo con ellos como protagonistas. Así rompo la racha de posts-rage! Menos la de Chilaba y Cachimba (que me apetecía ponerla, coi!), están elegidas por el título y no por el contenido de la canción.

• Eres hombre o mujer? Carolina (aquí podía haber puesto Lola… pero he pensado que mejor no :P).
• Descríbete. Antihéroe.
• Qué sienten las personas cerca de ti? Filosofía Barata (la pregunta :P).
• Cómo te sientes? Un Buen Momento.
• Cómo describirías tu anterior relación sentimental? El Tren que Nunca Cogimos.
• Describe tu actual relación con tu novi@ o pretendiente. Volando Alto.
• Dónde quisieras estar ahora? Quédate a Dormir (a dormir es a lo que voy ahora :P).
• Cómo eres respecto al amor? Si Estoy Tan Loco.
• Cómo es tu vida? Otro Año Más.
• Qué pedirías si tuvieras sólo un deseo? Chilaba y Cachimba.
• Escribe una cita o una frase famosa. Viviendo del Aire.
• Ahora despídete. Hasta la Vista, Rock & Roll.

Y no tengo ganas de ponerme a pensar a quién se lo paso, así que si te apetece, siéntete invitado; si no, no.

Salva me ha enmarronado otra vez, encima este es uno de los difíciles: Top 10 de canciones favoritas. Por qué no un Top 100?
No utilizo iTunes como reproductor musical, pero sí tengo una lista inteligente en el iPod con las canciones de 5 estrellas, así que he seleccionado 10 de ellas (ha sido complicado :S), allá van en orden alfabético de autor:

• Lo Siento, Frank (Ariel Rot): es una carta a Frank Sinatra disculpándose por el panorama musical actual.
• Let it Be (The Beatles): no puedo evitar que se me salte alguna lágrima cada vez que escucho la primera estrofa de esta canción (con el único acompañamiento del piano). Los Beatles eran grandes.
• Yesterday (The Beatles): otra canción lenta (por lo general no me gustan) que me encanta, ésta me la pongo cuando estoy melancólica.
• I Will Survive (Cake): ya sé que la original es de Gloria Gaynor, pero de todas las versiones que he oído (me encantan las versiones), la de Cake es la mejor (hace unos años era la música del anuncio de Movistar).
• Llueve sobre Mojado (Fito Páez y Joaquín Sabina): pertenece a “Enemigos Íntimos”, un disco conjunto que fue un fracaso en ventas, pero esta canción me encanta y lleva el sello inequívoco de Sabina en la letra (no soy fan de Sabina pero este hombre sabe escribir letras geniales).
• Chilaba y Cachimba (M Clan): por esta canción me compré el CD “Sin Enchufe”, descubrí a ese gran grupo que es M Clan y desde entonces recuperé sus primeros discos y cuando sacan uno nuevo estoy ahí la primera para comprarlo.
• Disease (Matchbox Twenty): lo siento Salva, pero esta la tenía que repetir, sabes que me encanta ;). Además me trae recuerdos de cierto lugar…
• Jo Vull Ser Rei (Els Pets): la democracia de la monarquía. En catalán, eso sí. Un trozo del estribillo: “si és cert que som iguals davant la llei, perquè collons jo mai podré ser rei?”.
• Mucho Mejor (Los Rodríguez): mítica canción, el bajo surfero es genial.
• Todavía una Canción de Amor (Los Rodríguez): la letra es de Sabina, no digo más.

Como no tengo ganas de enmarronar a nadie, a quien le apetezca que lo haga, y si quiere avisarme le enlazaré aquí.

Actualización 6.07.06, 12:02h: ya tengo un seguidor espontáneo del meme: eltercero.

Fa uns dies que duc com a tagline al Google Talk una cita de certa pel·lícula. Vaig començar amb l’Inconceivable!, però la canvio de tant en tant. Se’m va acudir que podia fer una cosa semblant al blog, i després de toquetejar una mica la plantilla, aquí ho teniu!

Cal dir que el codi, que parteix d’una llista de frases i n’agafa una aleatòriament, no l’he creat jo. He agafat el codi per generar una capçalera aleatòria de eltercero (que tenia copiat feia temps perquè tinc intenció de fer-ho servir a Living in Aachen) i he canviat les imatges per frases, després m’he fixat en el CSS de Microsiervos per veure com havien implementat que la frase es superposés a la imatge de la capçalera (un simple position:absolute;) i després, una mica de prova i error.

En principi havia pensat posar cites completes, però en posar-ho a la capçalera en plan tagline no totes quedaven bé, així que n’he eliminat algunes (amb tot el dolor del meu cor, perquè la peli està plena de frases memorables) i n’he retocat unes altres. Però for the records, aquí van les que no van arribar a la meta:

• You mean, you’ll put down your rock and I’ll put down my sword, and we’ll try and kill each other like civilized people? Fezzik li ha ofert a l’Home de Negre una baralla esportiva, sense armes (el gegant té una mica d’avantatge, no?).
• Where is the poison? The battle of wits has begun. It ends when you decide and we both drink, and find out who is right… and who is dead. És l’inici del repte d’enginy entre Vizzini i l’Home de Negre, genial (aquí també hauria pogut posar el raonament de Vizzini per endevinar on està el verí, però hagués ocupat tres pàgines :P).
• -We’ll never survive. -Nonsense! You’re only saying that because no one ever has! Buttercup i Westley es dirigeixen cap al Fire Swamp, una trampa mortal. Una altra frase contradictòria en sí mateixa, però no podia posar la frase graciosa sense el contexte, i quedava massa llarg.
• -I’ve got my country’s 500th anniversary to plan, my wedding to arrange, my wife to murder and Guilder to frame for it; I’m swamped. -Get some rest. If you haven’t got your health, then you haven’t got anything. M’encanta. El comte Rugen ha convidat al príncep Humperdinck a ser testimoni de la tortura d’en Westley, però el príncep està saturat de feina (entre d’altres coses, matar la seva dona).
• -Grandpa, maybe you could come over and read it again to me tomorrow. -As you wish. És la frase final de la pel·lícula, sempre m’emociona perquè una simple frase (as you wish) que quan arriba l’avi no significa res pel nét, després del conte pren tot el seu significat. Però en posar les frases com taglines he preferit deixar-ho en l’as you wish inicial.

D’entre les definitives, a part de les típiques (as you wish, inconceivable!, Hello. My name is…, etc.), vull comentar algunes per qui no hagi vist la peli en anglès:

• Anybody want a peanut? Quan acaben de segrestar la princesa i surten amb el vaixell, hi ha la següent conversa (versió original i en castellà) entre en Vizzini i en Fezzik, que respon rimant:
- Fezzik, are there rocks ahead? (Fezzik, hay rocas delante?)
- If there are, we all be dead. (Si las hay, será horripilante.)
- No more rhymes now, I mean it. (Basta de bromas, hablo en serio!)
- Anybody want a peanut? (Tu furor es un misterio!)

Tot i que la traducció és bona, perquè el que importa és que les frases rimin i no el significat literal, em sembla més graciosa la frase final en anglès que en castellà.

• Mawage, that bwessed awangment, that dweam wifin a dweam… El capellà que oficia el casament del príncep i la Buttercup no vocalitza gaire bé, en la versió en castellà és El maddimonio, ede acweddo bendito, ede dweño dentwo de un dweño…

Per què he posat les cites en anglès? Per vàries raons. Primer, que des que tinc el DVD sempre veig la peli en versió original, i me’n recordo en anglès de manera natural (de fet he hagut d’anar a buscar el DVD per transcriure la versió en castellà). Segon, perquè en casos com el del peanut m’agrada més com queda. I tercer, perquè tinc una mania per lo guiri (faig servir Firefox en anglès i tinc el Gmail en anglès, el meu mòbil podria parlar castellà o català però parla anglès).

He aprofitat, ja que tocava la plantilla, per posar una mica d’ordre (m’he carregat el tagroll de del.icio.us, el Sudoku del dia i l’avanç de Picapolla y Chocholoco, tot i que aquest últim el tornaré a posar quan comenci la nova temporada, per alleugerir una mica la sidebar) i afegir un parell de hacks que he trobat al blog de Laceci. Un és per personalitzar el missatge de comentaris segons quants n’hi hagi (quedava una mica lleig 1 comentaris però no sabia com solucionar-ho), i l’altre, perquè a la llista d’últims posts hi surtin el nombre de comentaris de cada post. No miro mai aquesta llista, però com a mínim ara si la miro em servirà d’alguna cosa.

Actualització 25.06, 23:20h: amb el revisionat d’ahir he recordat algunes frases més que ja he afegit a la llista. Vull comentar una que no pertany a la pel·lícula, però sí en fa referència.

• If anyone knows of a good source of Iocaine powder, lemme know.

Ho vaig llegir fa dos anys al Google blog i em va fer molta gràcia. L’Iocaïna (traducció lliure :S) és el verí amb què es du a terme la batalla d’enginy entre en Vizzini i el Home de Negre.