You’re always welcome in one of my beds.
[miradita de la presidenta y risita de los dos]
In a manner of speaking.

Viendo el principio del capítulo, me temía lo peor, pero luego van y nos regalan esta escena. Son los nuevos Mulder y Scully, con esa tensión sexual no resuelta (o sí, que yo no sé qué pasó esa noche en New Caprica) bien llevada. Me encanta esta parejita! Aunque la presidenta se nos esté volviendo un poco nazi desde la detención de Baltar.

Ayer hubo quedada con los de la universidad. En realidad sólo fuimos Jordi, Alberto y yo, ya que Prati sigue en Madrid en un curso de formación (lleva ya 2 meses!), y Duke últimamente hace méritos por entrar en el grupo de los que dicen que vienen pero al final se rajan (de hecho ayer declaramos que oficialmente está en ese grupo).

Estuvo muy bien, en el Origginals como siempre, y mira que los tres vivimos hacia la zona norte de Barcelona y nos pilla más bien lejos, pero es lo que tiene la costumbre, que aunque Duke no venga (a él le pilla muy cerca de casa, siempre viene caminando) seguimos yendo a su zona. Jordi propuso quedar donde nos fuera mejor a los tres, pero nadie propuso ningún sitio y acabamos donde siempre.

Pero Jordi lo intentó. Buscar un sitio alternativo, digo. Estuvo googleando y le dio por buscar Origginals (aunque no creo que buscar el nombre del bar donde vamos siempre te lleve a un bar alternativo, pero bueno). Y adivina qué sale en segunda posición! Inciso: yo nunca les había comentado que tenía un blog, no me escondo de ello porque sí les he pasado links de Flickr y en mi perfil está la URL, pero no lo había dicho explícitamente (básicamente por pudor; de hecho a Salva tardé casi un año en decírselo!). Fin del inciso. El chico, al ver el título en inglés, iba a pasar del link, pero vio “Prati” en el snippet y flipó, le dio al link, vio “Duke” y acabó de flipar (porque si ves Alberto o Jordi, puede ser cualquiera, pero Prati y Duke… son los nuestros!).

Cronológicamente esto sucedió primero, pero no me lo explicó hasta ayer. Y es que la primera noticia que tuve de este descubrimiento fue el miércoles, que llegué a casa y me encuentro un mail de un comentario de un tal Jordi que me habla con una familiaridad… Yo también me quedé pasmada.

Pues nada, ahora toca repasar el blog y eliminar todas las entradas en las que me meto con ellos XD. Por cierto, no sé cómo salió en la conversación mi amigo el presidente de mi tribunal, y Alberto me preguntó, en broma, si había rajado de él en el blog. Claro, aquí está ;)

Ayer tuve problemas con la conexión a internet del Mac (no había manera de que el router me diera IP), y tuve que reiniciar varias veces. Al final, como había quedado y no conseguía solucionarlo, lo apagué. Esta tarde ha venido Salva a por la ración semanal de series, y lo hemos solucionado.

Tengo el Mac configurado para que cambie el fondo de pantalla cada media hora. En uno de los reinicios de ayer, el que salió al iniciar OS X fue… un BSOD! Confieso que durante un milisegundo me asusté, y luego me reí de lo lindo. Es uno de los wallpapers que más me gustan, me recuerda a una época dorada que ya no volverá. O sí, que Parallels y BootCamp me esperan junto al iMac! 😛

Entre ayer a las 20h y hoy a las 17h ha estado apagado. Desde que lo tengo nunca había estado apagado tanto tiempo. De hecho, nunca había estado apagado. Pero aún así, no consigo superar mi récord de uptime del portátil, 31 días. Y es que las actualizaciones de Apple requieren reiniciar, y con eso, uptime a la porra. Pero yo sigo intentándolo. Y además, ahora con el disco de 320GB que nos compramos Salva y yo me tengo que poner las pilas con las series! De momento he puesto a bajar How I Met Your Mother, que dicen que (sobre todo a partir de la segunda temporada) es la nueva Friends. Por cierto, cómo echo de menos a estos 6 neoyorkinos. El viernes pasado estaba en casa a la hora que lo emiten, lo puse mientras comía… y me quedé viendo los 3 capítulos. Me reí tanto… Y eso que ya me sabía todos los chistes!

Parece que soy el típico usuario estúpido. He tenido dos problemas chungos con el Mac. El primero fue que al principio el aMule no me conectaba, y el segundo el de ayer. Lo del aMule lo intenté solucionar reinstalando, pero nada. Llegó Salva, instaló una versión anterior, vio que funcionaba, instaló la nueva, y sin problemas. Será que reconocía que él era su verdadero dueño? Ayer, como digo, varios reinicios, pero no podía ni entrar en el router así que no podía saber qué estaba pasando. Además, a veces no me salía el adaptador WiFi en la lista de adaptadores de red. Tampoco tuve tiempo de muchas pruebas, y lo dejé para hoy, encendería el PC grande (que es más moderno que el PowerMac, pero más lento), entraría al router y lo solucionaría. Pero llega Salva, entra en la configuración de red, cambia una cosa, y ya lo tenemos funcionando.

Esta mañana yendo a trabajar, el tren se ha parado poco antes de entrar en la estación de Valldoreix (donde me bajo). No había pasado ni medio minuto cuando el conductor ha dicho por megafonía:

Señores pasajeros, por causa de una avería, este tren permanecerá parado… aproximadamente dos o tres minutos.

He sonreído, porque en el Metro de Barcelona hasta que no pasan 10 minutos no te dicen nada. Pero lo mejor ha venido un minuto después, en que el conductor se ha vuelto a dirigir al pasaje:

Señores pasajeros, en breves instantes este tren reanudará su marcha.

La mejor avería que he sufrido nunca, jeje.

Recordemos, no estamos hablando de Renfe sino de los Ferrocarriles Catalanes, que son más pijos… dicho esto sin ánimo de ofender a los que viven en casas con piscina (es que después de dos años ya tengo mi primer troll, Chispas!). Lo de sin ánimo de ofender va en serio, es un gusto viajar en FGC!

No sé si alguien se ha dado cuenta pero la foto del post anterior está hecha con el móvil, lo que significa que lo he recuperado y está vivito y coleando (y con firmware nueva!). Es curioso, El Corte Inglés de Diagonal me queda bastante lejos de casa (lo llevé ahí porque en principio pensaba que lo solucionarían con una actualización, y no me la podían hacer en otro sitio, y cuando me dijeron que había que enviarlo al SAT me dio pereza llevarlo a otro lado), y esta semana he estado 3 veces por ahí: a 2 reuniones y a buscar el móvil.

Llegar a casa, enchufarlo al ordenador y restaurar la copia de seguridad que hice el día antes de que se muriera me dejó un regusto agridulce, porque si bien todo el móvil quedó como antes (recuperé cosas que no pensaba que se guardaran en la copia de seguridad, como los eventos de la agenda o las notas) salvo algunas configuraciones (y entre que ya no me acuerdo dónde configurar cada cosa y que algunas cosas han cambiado de sitio con la nueva firmware, me cuesta bastante), lo que no he recuperado es el listín telefónico. No sé por qué, en el log de restauración simplemente pone “se ha restaurado:” y una lista de todo, y “no se ha restaurado: contactos”, pero no pone por qué. Yo imagino que hubo algún error en el backup y no pudo hacer copia de esta información, pero no lo sé con seguridad porque no sé cómo acceder a los contenidos del fichero de backup. Por suerte, no borré el listín del Huevito (lo que también me ha salvado la vida estos días sin el Tochito, ya que no tengo los contactos en la SIM) así que podré recuperarlos casi todos (menos los que haya añadido desde Agosto o los que hayan cambiado de móvil :S). Pero lo estoy haciendo a mano, lo que es un palo, porque de todas maneras cuando lo hice la otra vez (los pasé por infrarrojos) los tuve que ir repasando uno por uno porque había cosas que no se copiaban bien. Por cierto, está bien que en la nueva firmware se puedan añadir cumpleaños a los contactos, pero no entiendo por qué no se refleja en una cita en la agenda (en los Siemens era así), siguen siendo cosas completamente independientes.

Entre lo que sí he recuperado hay una nota en la que me apunté algunas cosas de las que quería hablar en el blog. Entre ellas estaban las nuevas series que había empezado a ver en ese momento (Dexter, Eureka y Psych), que ya recordé reseñar pero olvidé mencionar un detalle sobre Eureka que sí estaba en la nota del móvil, y que aunque ya hayan pasado 2 semanas es un FromLostToTheRiverismo (todavía tengo pendiente el libro) que no puedo dejar pasar. El piloto de Eureka empieza con una cita supuestamente de Albert Einstein (pero en Wikiquote veo que no está documentada como suya), el grafismo es la cita original en inglés y una voz en off la dice en castellano. Bueno, dice algo en castellano. La frase original es:

A little knowledge is a dangerous thing. So is a lot.

Traducir esto de manera que quede bien puede ser más o menos complicado, pero captar el sentido no lo es en absoluto. Lo que está diciendo es que es tan peligroso saber poco como saber mucho, y este significado se ajusta perfectamente a un pueblo lleno de genios (saben mucho) que provocan accidentes (es peligroso). Pero cómo fue traducida?

Saber poco es peligroso. Así que es mucho.

Apartando el tema de que la segunda frase no puede ser traducida así (se inventa el sujeto de la frase original, “so it is a lot”), no tiene ningún sentido! Qué es mucho? Saber poco? Saber poco es mucho más peligroso? Mucho más peligroso que qué?

No entiendo como errores tan garrafales como éste llegan a emitirse. Porque yo no he estudiado traducción y lo he visto a la primera, se supone que el que lo ha traducido sí que ha estudiado para ello y tiene un nivel de inglés superior al mío! Y luego esa traducción pasa por uno o varios correctores, y que ese error pase todos esos filtros me resulta incomprensible.

Por cierto, intrigada me ha dejado la escena de después de los créditos del capítulo 3×13 – Taking a Break from All Your Worries de Galactica, tanto por lo que era (no parecía un avance del próximo capítulo, tampoco era el final del episodio porque implicaba un avance temporal) como por lo que significaba (tranquilidad, sin spoilers: hay una cosa que deja bastante clara… pero tampoco podemos confiar en que la escena no sea un sueño de alguien). Y ahora, a esperar 2 semanas. Más vale que en la Superbowl anuncien un nuevo iPod como dicen los rumores, que si no esta semana sin BSG será en vano 😛

La semana pasada, Salva me pasó un post de uno de los blogs de Wired que se hacía esta pregunta. En la primera frase el autor ya avisa de que puede haber spoilers del capítulo 3×12 – Rapture, pero el título (pese a algunos comentarios) no es un spoiler, sino una especulación. Yo por si acaso no seguí leyendo, pero hoy me he acordado y, ya que vimos el capítulo este finde (el siguiente ya está listo para ver, se bajó ayer en apenas 4 horitas! Pero este domingo hay Superbowl, así que el lunes no habrá nuevo capítulo que bajar, ooohh…), lo he leído.

El autor da 8 razones por las que cree que Starbuck es uno de los cinco modelos de Cylon que faltan por conocer. La mayoría están traídas por los pelos, otras son claramente falsas (como la primera, y hay que haber visto el 2×12 – Resurrection Ship: si consigue acercarse tanto a la Nave Resurrección para tomar fotos es porque pilota el Blackbird, que es invisible). Pero hay una que me ha hecho mucha gracia (si no llevas la serie más o menos al día no sigas leyendo, que desvela un pequeño detalle):

8. Only a robot could have sex with Apollo. OK, so maybe Dualla is a cylon too.

Lo más divertido está en los comentarios, allá van algunos que me han hecho soltar la carcajada (traducción bastante libre, y en principio no hay spoilers):

– Does her spine glow when she has sex? If so, case closed.
[…]
– That’s a great point! For how hard it was to come up with a Cylon Detector and all the paranoia generated from the tin-cans taking human form, seems pretty easy to just force everyone to have sex in a dark room, and then round up the nite-lites.
[…]
– Maybe its only the anorexic cylons that glow while having sex.
[…]
– Then starve her for a month or so, THEN watch her have sex to see if she has a shiny backbone. Sheesh, do I have to think of everything here?

8 Reasons why Starbuck is not a cylon:
[…]
7. Starbuck eats cylons for breakfast.

[hablando de otros posibles Cylons] I think it has to be Doc Kottle – no human can smoke that much and still live.

– The spinal lighting system is a Steve Jobs ‘original’ copy of the haptics on my mobile phone. Steve is not one of the five – having been killed off in favour of promoting original thoughts and ideas rather than (albeit cool) knockoffs of other people’s work. Beat that – Cyclon to Apple in one post 🙂
[…]
– The reason we cylons hate humans is that we run on Windows. Notice how susceptible we are to viruses.

Bonus: un vídeo de tomas falsas de Battlestar Galactica, hecho con muchísimo cachondeo. Starbuck realmente revela que es una Cylon y que va a morir! (minuto 2’45” si quieres saber cómo)

Quiero actualizarle la firmware al móvil (la v5.92 hace meses que salió pero yo sigo con mi triste v3.81, lo bueno es que la nueva incorpora un montón de funciones que echo de menos en el móvil, como el copy-paste, el poder cambiar el tono de las alarmas, o en plan más chorra el modo avión), y el tutorial que he visto en la Comunidad Nokia me ha dado muuucho miedo, así que he pensado en llevarlo a un SAT (servicio técnico) a ver si me lo actualizan gratis (esto con los Siemens no pasaba, actualizar era facilísimo!), que por lo que veo en los foros parece ser que sí.

Recuerdo haber leído que hay un SAT en Glòries, así que me he puesto a googlear para encontrar la dirección. Después de unas cuantas búsquedas infructuosas, he afinado los términos, tanto que ojo a lo que sale cuando buscas “servicio técnico” nokia barcelona glòries en Google ES (en catalán es aún mejor, el último enlace no sale :P).

Impresionante.

Lo malo es que no me resuelve el problema… creo que mañana preguntaré en la tienda Vodafone que hay en Glòries. Por cierto, ahora tengo un iPhone!

Llevo treinta y cinco años en esto y salgo a una media de una película hecha al año. […] Y de todas esas películas, sólo me gustan mucho dos. Dos hombres y un destino y La princesa prometida.

Que el creador de tu historia favorita (primero en forma de novela y luego de guión) también la considere una de sus favoritas me ha hecho sonreir.

Hace meses me compré Las aventuras de un guionista en Hollywood, en el que Goldman habla del proceso de creación de algunos de sus guiones. Quizás sea más interesante para un guionista (o aspirante a guionista), pero la verdad es que disfruté bastante. Lo malo es que el libro es de 1982, así que cierta película no sale por ningún lado (el libro ya lo había escrito, pero en un ensayo sobre guión no viene a cuento hablar de una novela, no?), y lógicamente no habla del cine actual y algunos datos están desfasados; además trata sobre todo del mundo del cine norteamericano, y es fácil perderse entre las referencias internas si no te dedicas al cine, pero afortunadamente el traductor hizo un buen trabajo poniendo anotaciones aclaratorias sobre los personajes y los datos a los que se refiere Goldman.

No tardé en comprarme la continuación, que es de donde he sacado la cita. Esta segunda entrega es de 2002, así que en la parte del libro que habla sobre sus trabajos encontramos películas más modernas como Misery o La princesa prometida. El capítulo dedicado a ésta última son 15 páginas que saben a poco, pero en el resto del libro hay alusiones por aquí y por allá. Todavía no he acabado de leerlo, de hecho lo último que he leído es la cita, pero me está gustando (aunque aquí no hay ninguna anotación, a veces se echan de menos).

Una curiosidad, no me había fijado la primera vez, pero este sábado, cuando volví a ver el capítulo 1×03 – The Focus Group de Studio 60 con Salva, me di cuenta de que el invitado del programa en ese episodio es Rob Reiner! El director de La princesa prometida 😛 (por cierto, la información de la IMDb no está actualizada con esta aparición)

… y lo mejor es que realmente se llama iPhone!

Hoy había keynote de Steve Jobs (dentro de la MWSF). Empezaba a las 9h PST, es decir, a nuestras 18h. Yo salgo de trabajar a las 17:30h y tardo una hora en llegar a casa, así que me he perdido media horita. Justo el tiempo que ha tardado en presentar el AppleTV (el aparato antes conocido como iTV), un producto que no entiendo mucho, pero que tampoco he tenido tiempo de analizar en profundidad.

Cuando he llegado estaban empezando a presentar el iPhone, y 5 minutos después ha llegado Salva (él sale a las 18-18:30h, si se iba a su casa se perdía casi toda la keynote) y le he dicho: “prepara la VISA”. Ha abierto su iBook, ha llamado a Pedro (que hacía la cobertura de Applesfera) por el Skype y hemos estado en línea los tres, comentando la jugada. La verdad es que ha sido bastante divertido, pensaba meterme en una de las salas de iChat que habían montado los de Applesfera pero ya tenía suficiente con ir mirando qué salía en todas las pestañas de Firefox recargándose automáticamente que tenía abiertas con el seguimiento de diferentes sitios. Aunque al final, la información más rápida y fiable viene de MacRumors, y en castellano Applesfera no se quedaba atrás 😉

Cuando empezaban a salir las primeras fotos, he ido a Flickr a mirar qué había con el tag keynote, y me he encontrado esto en uno de los clusters (agrupación de tags relacionadas) de keynote. Cómo puede ser que Salva y yo salgamos en la primera página? Luego me ha dado por explorar el tag iPhone, ahí sí que aparecían imágenes nuevas cada poco, ahora mi cutre-fake ya no sale en la primera página!! 😛

Para mí lo mejor de la presentación (sin haberla visto en vídeo, claro, sólo por lo que he leído y las fotos que he visto) es la diapositiva de las interfaces revolucionarias:

Primero fue el ratón, después la ClickWheel… y ahora llega el Multi-Touch (que permite tocar la pantalla táctil en más de un punto e incluso definir diferentes acciones si la tocas con un dedo, con dos, etc.). Sencillamente genial. Porque no sé cómo será el Multi-Touch, pero si es la mitad de revolucionario que el ratón en su momento, o la ClickWheel hace sólo unos años…

La anécdota final de la tarde es que una vez finalizada la keynote y actualizada la web de Apple (ya no más Apple Computer, aunque yo nunca la llamé así) con los nuevos productos, ni a Salva con su iBook ni a Pedro con su MacBook Pro les cargaba bien debido a un Quicktime incrustado… y mi PowerMac G4 lo mostraba perfectamente!! Así que le he proporcionado a Pedro la imagen para este post, no sin que antes Salva me explicara cómo capturar pantalla en Mac, jeje! Es lo que tiene ser switcher… Pero un ejemplo de que ya empiezo a pensar como una maquera es que esta mañana, en el trabajo, quería crear una carpeta… y he intentado hacer ctrl+clic para que me saliera el menú contextual (el PowerMac tiene un ratón monobotón). El problema del alt+space no lo tengo, porque en el trabajo uso Launchy, que si bien no es lo mismo que Quicksilver, me ha solucionado los últimos meses de mi vida windowsera… El otro día estaba trabajando con un compañero en mi ordenador, me llamó un cliente para hacerme una consulta, y para abrir la carpeta del proyecto utilicé Launchy… mi compañero flipó. Ahora ya lo tiene instalado en su ordenador.

Y para rematar el día, he instalado un adaptador WiFi en el PowerMac (por temas caseros que a lo mejor explico cuando tenga ganas, el portátil ya no va a estar en mi habitación y necesitaba una solución de conectividad sin cables para el Mac) sin mayores problemas (ahora me falta conseguir una tarjeta PCI con puertos USB 2.0 compatible, porque ayer compré una Conceptronic que no lo es)… y he visto el primer capítulo de la tercera temporada de House. Será que echaba de menos al Doctor Honesto, pero me ha encantado!

El año pasado, Salva y yo compramos, sin saberlo, nuestros regalos en la misma tienda. Este año no ha llegado a tanto la casualidad, pero sí hemos coincidido en regalarnos libros. Una noche de perros, de Hugh Laurie (más conocido como Dr. House), para mí, y Microserfs (Douglas Coupland) e iWoz (Steve Wozniak y Gina Smith) para Salva.

Además de los libros, hubo un par de regalos más geeks: un Potato Vader para Salva y un iPod Shuffle 2G para mí. Puedo declarar oficialmente que estoy enamorada de mi nuevo gadget (que por cierto, viene personalizado)! Es enano!!!

De mi regalo también era interesante el papel de regalo. Space Invaders! Lo vi hace tiempo en Compradicción, y como hago siempre que me gusta algo, probé a comprarlo a ver cuánto me clavaban por los gastos de envío. España salía en el listado de países, pero al escogerlo me decía que no había ninguna opción de envío. Me puse en contacto con la tienda, y un chico muy simpático me respondió que estaba trabajando en ello, y que ya me avisaría. Poco después vi que ya enviaban realmente a España, pero sólo por mensajería (es decir que al llegar a la aduana podrían cobrarme impuestos), y era carísimo! Le comenté a John (el de la tienda) si podrían hacer envíos por correo normal, y me dijo que lo miraría… Un par de semanas después, me avisó de que ya estaba disponible… y no tardé ni 10 minutos en comprarlo! Para aprovechar los gastos de envío también compré unas pegatinas y un bloc de notas con los mismos motivos del papel de regalo en el reverso… y John me regaló otro bloc de notas por haber sido su conejillo de indias en el envío internacional! Es por estos detalles tontos por lo que me encanta comprar por internet. Bueno, y porque tienen cosas geniales como este papel de regalo tan geek… y encima reversible!

También para aprovechar los gastos de envío, en este caso los de Amazon (donde compré los libros), me pillé… el DVD de The It Crowd! Es el DVD más friki que he visto nunca! He explicado algunos de los toques geeks en esta foto en flickr. A destacar, los subtítulos en l337, aunque l337 realmente sólo son los del primer capítulo, en el segundo están en un idioma raro, que ayer Salva me confirmó que era Klingon. En serio, un DVD muy cuidado en todos los detalles, desde el aviso de copyright hasta los títulos de crédito, pasando por la pantalla de carga, los menús de selección de capítulos y extras, y la configuración.

Put some music on!