No sé si inaugurar una sección de traducciones surrealistas a lo malatraducción, porque últimamente me encuentro con ejemplos en todas partes.

Esta mañana me ha dado por leer el manual de Aurora (sí, soy de las que se leen los manuales :P). Me ha sorprendido la advertencia de seguridad con las pilas (la negrita es mía):

No deseche las pilas en el fuego. No mezcle pilas nuevas y viejas, diferentes tipos de pilas, recargables con no recargables, ya que pueden explotar o gotear causando daños o injurias.

Pues si las pilas me causan injurias habrá que denunciarlas no? Curiosa la traducción del inglés injury. También es curioso que en la versión en francés (el manual viene en 3 idiomas: castellano, francés e inglés) se ahorran esta parte, es decir, sólo hacen las recomendaciones sin advertir de las consecuencias (daños o injurias).

Más surrealista es el siguiente detalle en la parte que indica cómo ponerlo en hora:

[…] El día es seleccionado automáticamente y el símbolo AM/FM (sic) cambiará cuando pase las 12.00.

Anda, no sabía yo que tenía radio! Aunque pueda parecerlo, no es un error tipográfico, porque se repite dos veces más en el gráfico que indica los elementos de la pantalla (donde se ve claramente PM). En inglés se ahorran esta explicación (debe ser que están muy acostumbrados al AM/PM, yo soy más de 24h… que por cierto, accidentalmente descubrí que el Aurora también admite este modo, aunque no esté explicado en el manual!), pero el gráfico es correcto, y en francés también está bien.

Bonus: me disponía a disfrutar de mi ración semanal de Buenafuente (aunque haya leído un spoiler del monólogo del jueves :P), así que he rebobinado la cinta donde los grabo todos seguidos. Como siempre doy algo de margen a los horarios oficiales del Teletexto (por qué Antena3 anuncia sus series a las 21:45h pero luego siempre empiezan más tarde de las 22h? Por qué Tele5 anuncia 7 Vidas a las 22h pero a veces empieza a las 21:45? Misterios de la tele :S), el martes se grabó el final de Numb3rs. Al rebobinar me he pasado un poco y cuando le he dado al Play, me ha salido Numb3rs. En concreto, una escena en que la compañera policía del hermano del matemático decía que las matemáticas no son útiles en la vida real (otra vez con lo mismo), y el matemático, para demostrarle que las matemáticas están en todas partes, coge una margarita y le dice que el número de pétalos de cada capa es la suma de los de las dos capas anteriores: la secuencia de Finobacci (sic). No querrían decir Fibonacci? Quién es disléxico en el equipo de doblaje de Numb3rs? Nadie se dio cuenta? Más misterio.

Hoy mi iPod cumple un añito. Ya es mayor de edad, no necesita la ayuda de Apple para sobrevivir (i.e. se ha agotado la garantía :P). Qué casualidad, el de Salva también!

Quería celebrarlo regalándole unos nuevos auriculares gratis* pero el sábado cuando lo intenté el sistema me decía que la garantía ya estaba agotada. Para demostrar que seguía teniendo garantía tenía que enviar un fax a un +353 (Irlanda), y si desde el curro no podemos hacer llamadas internacionales, faxes supongo que menos. A mí se me acabó el bròquil, pero aquí dejo el método por si alguien quiere unos auriculares nuevos. Que conste que no es mío, lo comentó pelimetal en un foro que solía frecuentar hace tiempo.

* Auriculares gratis howto:
Nota preliminar: el iPod debe estar en garantía (y además Apple debe creerlo así, si no te tocará enviar el fax al +353 :P).

1. Ir a la página de servicio técnico del iPod e introducir el número de serie del mismo. En la siguiente pantalla, aceptar las condiciones.
2. Indicar la fecha de compra y elegir “Sustituir la pieza defectuosa” en el último desplegable.
3. En la siguiente pantalla, indicar el problema que tiene tu iPod. En el último desplegable, seleccionar “Miniauriculares (incluidos con el iPod”. En el resto de campos, be creative ;). Ruido en el auricular derecho, pitidos en el izquierdo, no se oye nada, etc.
4. Si hay suerte y en los registros de Apple todo está correcto, aparecerá una pantalla donde introducir los datos personales (nombre, dirección… lo necesario para la entrega, vamos). En la siguiente pantalla se vuelven a rellenar los datos, en este caso es la dirección de facturación (que en principio es la misma).
5. Llegamos a la pantalla de pago. Antes esta pantalla no existía, pero ahora hay que introducir los datos de la tarjeta de crédito aún cuando el precio de la reparación sea cero (está indicado). También hay que marcar la opción en la que te comprometes a devolver la pieza defectuosa a Apple o pagar 13 euros. Pero tranquilidad, en este caso (los auriculares no valen nada, no les sale a cuenta que se los devuelvas) no es necesario. He pedido un par de auriculares con este método y el estado de ambas reparaciones es Repair completed – No part return required. Actualización 28.03.06: según me comenta lechucks por mail, ya le han llegado sus nuevos auriculares, peeero… Tiene que devolver los viejos. El sobre incluye una bolsita y una pegatina para devolverlos, y en la página del estado de la reparación de Apple, al contrario que las veces que los he pedido yo (ver la captura), también indica que debe devolverlos. Supongo que recibían demasiadas peticiones de soporte por unos auriculares estropeados y empezaron a sospechar.
6. Sólo queda confirmar, y en menos de una semana, nuevos auriculares blanquitos!

Ya sé que estos auriculares no tienen una gran calidad, pero les tengo cariño (desde New York sigo fijándome por la calle en los auriculares de la gente y esbozo una sonrisa cuando diviso los de Apple), son realmente blancos (en cuanto llevas un par de meses con el iPod ves la diferencia entre unos nuevos y los tuyos), y son gratis (en España hay afición por lo gratis no?)!

Horrible sonido el del despertador no? Yo a partir de mañana me lo tomaré con otro humor! Gracias a mi nuevo gadget!!

Hace tiempo que vengo recopilando en del.icio.us todas las tiendas geeks que encuentro. Al principio sólo conocía ThinkGeek, y me encantaba, pero después del palo de impuestos que me pegaron en Navidad se me quitaron las ganas de comprar ahí… Así que ahora busco tiendas europeas con las que espero que no me sangren en la aduana. También soy Tshirtaholica, espero ponerme un día con Salva y hacer un pedido conjunto de camisetas geeks!

Un día, creo que a través de No puedo creer que lo hayan inventado, descubrí Firebox, un ThinkGeek a la inglesa. Bien, al menos me quedaba más cerca. Y descubrí esta pequeña maravilla. Ya hace tiempo que quería jubilar mi viejo despertador, y este me encantó. Pero después de enamorarme de él, de ver todos los vídeos, fotos y opiniones de los compradores, vi que sólo lo enviaban dentro del Reino Unido (por el adaptador de corriente, en este caso concreto no lo indicaba pero sí en otros aparatos electrónicos similares). Mi gozo en un pozo.

Pero la semana pasada Salva me descubrió Tecnoregalos, la versión española (aunque tiene muchas menos cosas que ThinkGeek o Firebox). Y ojeando el catálogo… encontré por fin, el Reloj Luminoso Aurora. La verdad es que si no fuera porque ya lo había visto en Firebox no lo habría comprado, porque la descripción de Tecnoregalos es mínima (en general, no sólo en este producto), no indica ni especificaciones ni qué tipo de alimentación lleva (a pilas, conectado a la corriente… en este caso ambas). Así que me fié de la explicación de Firebox y el domingo lo compré.

Y hoy me ha llegado el paquete… Me ha hecho gracia porque consistía en una caja enorme con un montón de papel de embalar (para hacer bulto), la caja del reloj en sí y… un adaptador de patillas UK-Europa! O sea que es exactamente el mismo reloj, pero como la tienda es española te incluyen el adaptador.

El reloj es genial, tiene tres modos de funcionamiento: ON, en el que siempre está encendido y cambia de color cada hora (hay 12 colores distintos); OFF, en el que siempre está apagado y al darle un toque se enciende durante 30 segundos; y DEMO, en el que cambia de color cada 3 segundos para mostrar toda la gama de colores. Yo lo tengo en OFF, porque para qué quiero malgastar energía encendiendo una luz que sólo miraré al acostarme y al levantarme? Y además, siempre será más o menos a la misma hora, así que siempre vería los mismos colores. Lo que sí me gustará es encenderlo por la noche para mirar la hora o para dar un poco de luz a la habitación.

Este mediodía hice un vídeo para enviárselo a Salva, me gustaría poder compartirlo pero iespana me dice que la página no existe (debe ser que no acepta enlaces de este tipo de archivo, porque yo en el FTP lo veo), putfwd ha deshabilitado la subida de archivos y ahora no tengo ganas de buscar otra opción*. De todas maneras los de Firebox están bastante bien.

Para acabar el post, tres notas sin ninguna correlación entre ellas ni con el post en sí:

• Por fin he dejado limpio Bloglines. Es decir, cuando me he ido del trabajo estaba a cero. Ahora lógicamente tendrá algunos posts, pero ya los dejo para mañana (que seguro que tengo tiempo :P).
• Hoy me ha vuelto a pasar lo mismo en el Starbucks. Mola!
• No acabo de entender muy bien la diferencia entre indefinida o permanente cuando se trata de una tregua de ETA, pero espero que estemos en el buen camino. Mi sensación, esperanza.

* Justo estoy dando el último repaso antes de darle a publicar, y se me ocurre la manera más tonta: YouTube.

Actualizado 23.03: todos los colores!!

Hoy no he ido a trabajar. Me he levantado con dolor de garganta (en realidad empezó a dolerme ayer por la tarde pero hoy me encontraba peor) y de cabeza, así que me he quedado en casa, primero durmiendo en la cama y después estirada en el sofá. He aprovechado para acabar de ver la primera temporada de House. De hecho ayer vi 5 capítulos seguidos y hoy he visto los 4 restantes. Incluso uno de ellos (el 21, Tres Historias) lo he visto dos veces (en castellano e inglés)! Es el mejor capítulo que he visto hasta ahora, empieza siendo muy divertido pero hacia la mitad hay un giro que lo cambia todo… Y hasta aquí puedo leer!

Ayer estuvo Salva en casa, probó las galletas… y le gustaron (al menos eso dijo :P)! Su crítica fue que les faltaba azúcar, pero bien que repitió! Vimos The Meaning of Life, de los Monty Python, una película que tenía en pendientes desde hace tiempo y que la verdad, no mata. No tiene una continuidad como Life of Brian o Monty Python and the Holy Grail (aquí titulada Los caballeros de la Mesa Cuadrada), es más un conjunto de sketches tipo Monty Python’s Flying Circus, pero en general menos graciosos. Aunque tiene momentos estelares como The middle of the film o la interrupción del cortometraje.

Después vimos un capítulo de Tan muertos como yo. La careta de la serie es genial, cada día me río más con ella… y menos con la serie en sí. A veces es tan surrealista que no hace gracia. O a lo mejor soy yo! Pero algo bueno sí que tiene: hace que tenga ganas de ver La Princesa Prometida. Y eso hice en cuanto Salva se marchó, no la pude ver entera pero sí algunas escenas.

Eso enlaza con el título del post (que sí, ahora viene el por qué :P). Me dio por buscar cosas en Google y di con esta página de unos personajes que se reúnen de vez en cuando y hacen sus propias versiones de escenas de películas de los 80… como La Princesa Prometida. En este caso la escena homenajeada es una de mis preferidas, The battle of wits (cuando el Hombre de Negro reta a Vizzini a un duelo intelectual, a muerte, por la princesa). Y no lo hacen mal, sobre todo el que hace de Vizzini, clava la entonación! También es curioso que la reunión donde hicieron este remake fuera en 2004, y que se llamara 80’s Party… 😉

Por cierto Blogger últimamente va fatal, ayer Salva me comentaba que no podía acceder a Blogger, pero yo sí podía, cambió de navegador y pudo acceder. Y hoy me ha pasado a mí, desde Firefox no puedo entrar… Así que esta entrada está escrita desde IE. Espero que sea la última!

Hoy me ha dado por estrenarme en la repostería. Mi madre es una cocinera muy buena (hace unos pasteles… y unas galletas… y unas magdalenas… mmm!), y supongo que como ella lo hace tan bien yo nunca he intentado aprender a cocinar en serio. Pero hoy me apetecía hacer galletas! Vale, también lo tenía fácil porque el año pasado mi madre se compró la Thermomix (un robot de cocina muy completo… y caro! Pero como no lo pagué yo…), y hacer la masa es tan fácil como meter los ingredientes y programar el tiempo y la velocidad. Claro, luego he tenido que estirar la masa (me falta práctica) y cortar las galletas igualmente. Mis padres están en las Fallas, así que las he hecho yo solita eh?

He inmortalizado este primer experimento culinario y he subido las fotos a Flickr en forma de receta. He hecho puzzles, pero también lunas y estrellas.

Por cierto, están buenísimas!

A la vida et trobes gent estúpida, i jo aquesta tarda me n’he trobat un bon exemplar. Però comencem pel principi.

Pels volts de Nadal vaig pensar en comprar-me unes ulleres. Les que duc ara (a la foto) m’agraden i encara estan bé, però ja tenen 5 anys i em venia de gust un canvi, unes taronges o vermelles… Vaig començar a mirar preus de muntures i em vaig espantar: una mitjana de 150€. I després venien els vidres! Com que aleshores no sabia el meu futur laboral immediat vaig desistir. Així que quan vaig saber que finalment sí que continuaria tenint feina aquest any, vaig reprendre la idea. Però mentalitzada que em gastaria uns 300€ com a mínim.

La setmana passada vaig quedar amb una amiga que viu a prop del Campus Nord, i vaig aprofitar per anar a L’Òptica Universitària, que és on vaig comprar les actuals, a veure què hi havia. Em van ensenyar unes quantes i n’hi va haver unes que em van agradar molt. Les òptiques universitaries tenen fama de ser més barates, però no m’esperava tant, amb aquella muntura em gastaria menys de 100€ (ulleres completes)! Però aleshores no les vaig encarregar, primer perquè sóc indecisa per a tot i com que no anava amb la intenció de comprar doncs no ho podia fer en aquell moment, i segon perquè no duia les meves ulleres a sobre i no hagués sabut quin tipus de vidre escollir.

Una vegada exposada la situació, avancem fins a aquesta tarda. En Salva m’ha acompanyat a l’òptica a encarregar les ulleres (així les podia veure i dir-me si li agradaven… i si no li agradaven jo podia deprimir-me :P). M’han revisat la vista i han comprovat que no m’ha augmentat la graduació en aquests 5 anys (2 dioptries de miopia en l’ull esquerre i res en el dret), i m’han passat a una taula on ha vingut un noi a ensenyar-me muntures. En un principi no he demanat per aquelles sinò que he dit que m’ensenyessin muntures de pasta vermelles, i el noi me n’ha portat unes quantes… però no les meves. Me les he anat provant, però no hi ha hagut cap que em fes el pes (només unes estèticament, però semblaven bastant nyiguinyagui), així que li he dit: “Mira, que vaig venir la setmana passada a veure més o menys què hi havia i em van agradar unes de la marca DiH que tenien la patilla així ampla…” M’ha interromput: “Ja sé quines dius. És que se’ns han acabat”. Mi gozo en un pozo.

Però ell ha continuat dient-me que si em van agradar hauria d’haver-les comprat la setmana passada, que s’esgoten ràpid. Sí home, m’ha de dir ell quan he de comprar les ulleres. Ha intentat que em quedés alguna de les que m’havia ensenyat (ja li he dit que no m’havia agradat cap), m’ha venut com una oferta el preu dels vidres que m’havien donat l’altre dia com un pressupost normal (donada la meva graduació)… i de sobte, venen dues dones i se’n va amb elles a atendre-les a la taula del costat, dient-me que estaven abans. Sí mira, si estaven abans doncs no haver començat a despatxar-me. No he dit res perquè pensava que seria un moment, però han estat uns 5-10 minuts.

Quan ha tornat li he tornat a dir que no me n’agradava cap, i ell m’ha deixat parada quan m’ha dit, amb to de retret: “És que demanes una cosa molt concreta, tenim molts més models però clar, si només vols ulleres vermelles i de pasta…” A veure, seré jo qui decidiré com seran les ulleres que em compri no? Li he preguntat si tornarien a tenir aquell model i no m’ha contestat clarament, m’ha dit que si la marca en tornava a fer sí que en tindrien, però ha desviat ràpid el tema i ha dit: “Ara suposo que també tindrem nou gènere. (jo he intentat tornar al tema d’aquelles) Fa dos mesos que les teníem!” No, si la culpa serà meva per no saber que les ulleres que m’agradaven portaven dos mesos esperant-me. No l’he enviat a la merda en aquell moment perquè realment m’agradaven aquelles i espero poder comprar-les finalment (i a més són molt més barates que a altres puestos, no ens enganyem).

Després d’una estona intentant esbrinar quan els hi entraria gènere nou (per saber-ho, més que res no hi aniré cada setmana per trobar-me els mateixos models que ara), en què ell em deia que cada 3 setmanes els hi arriben nous models (sí, sí, cada tres setmanes, però quan!), he aconseguit fer-li arribar el missatge i m’ha dit que truqués de tant en tant per enterar-me. I he tornat a casa igual que vaig sortir. Bé, no, més cabrejada.

Com a mínim en Salva ha vist unes ulleres semblants a aquelles (de la mateixa marca, però grogues), per fer-se una idea de com eren, i sembla que li han agradat!

Estoy viendo los capítulos de ayer de Smallville (IMDB). En el segundo, la hermana de Lois Lane, Lucy, visita Smallville. Clark la pilla robando dinero y ella se defiende:

Intenté usar mis tarjetas pero estaban exhaustas!

Pobrecillas, si es que las haces trabajar mucho, así es normal que acaben cansadas… o exhaustas… o quizás quería decir agotadas? A veces me sorprendo con las traducciones surrealistas… Y me he dado cuenta de ello mientras intentaba hacer adelgazar mi Bloglines, me pregunto qué encontraría si prestara total atención a la serie.

Esta malatraducción (interesante sección, lástima que carezca de RSS) y algo que he leído en MalaCiencia (curiosamente) me han recordado lo que escribí hace un par de semanas sobre ciencias y letras. Concretamente, MalaCiencia ha cumplido un año y me he sentido identificada con el siguiente pensamiento:

Hoy quería reflexionar sobre los motivos originales que me llevaron a crear este blog, y que se pueden resumir en una creencia generalizada: cuanto más sabes de letras y menos de ciencias, más intelectual eres. Por supuesto, no estoy en absoluto de acuerdo con este pensamiento, pero descubro que está bastante extendido, al menos en ciertos sectores.

Y enlaza a dos artículos de El País Semanal del verano pasado, Invitados de Ciencias y La isla misteriosa, que demuestran esta creencia generalizada. Qué rabia, sobre todo el primero (en el segundo, al fin y al cabo, la ciencia no es el elemento principal de la narración, y puede considerarse un recurso literario), en el que se desprecia directamente todo lo que tenga que ver con la ciencia.

En los comentarios del post han surgido anécdotas tan curiosas como la de la hermana pequeña de un físico a la que mandaron dibujar “un científico” y ella dibujó a su hermano, joven y vestido de calle (con tejanos y jersey) y la profesora quería que dibujara un viejo con bata blanca, o la profesora de instituto que llamó incultos a sus alumnos por no conocer a una escritora española, y un alumno se le rebeló y le dijo que ella era igual de inculta por no conocer a Schrodinger.

Soy una procrastinadora. Ya lo he dicho más de una vez, pero últimamente vuelvo a procrastinar de la procrastinación. Porque ya no estoy desconectada, pero me entretengo con cualquier cosa. Y mi Bloglines sigue engordando (673 posts so far), soy lo peor!!

En el trabajo, gracias a un problema con el Word (cuando instalaba una impresora de red se me colgaba y no funcionaba ni reseteando el perfil) me he librado por fin de esa versión de Windows tan prehistórica y horrenda, NT, para evolucionar a Win2k. Eso (bueno, más bien la consecuencia de tener un ordenador con un sistema operativo recién instalado, que es tener que instalar programillas y dejarlo todo a tu gusto) y que he tenido algo de trabajo esta semana (2 días!!) ha influido en que tenga Bloglines bastante abandonado. El martes me repasé las casi 1200 extensiones de Firefox que hay en la página de Mozilla, acabé un poco mareada.

Hoy, en honor al día de Pi (fue el martes pero el único día de casual es el viernes), me he puesto mi camiseta Pi by Numbers. Me encanta!

He descubierto (bueno, alguien me ha descubierto :P) un servicio muy interesante: labelr. Sirve para poder añadir categorías a Blogger. Siempre he pensado que la organización por categorías era el gran punto flaco de Blogger, y ninguno de los hacks que existen me parecen lo suficientemente prácticos y/o cómodos. Pero esta solución, a simple vista (no he tenido mucho tiempo de probarla), parece genial. Está en beta (cómo no!), así que hay que escribir al autor para probarlo, pero responde bastante rápido. Por cierto, la blogosfera es un pañuelo, el autor es Amit Upadhyay, de quien tomé el código para los posts expandibles. Precisamente este hack no es muy compatible con labelr. No representa un gran problema en el sentido de que no peta, ni se carga nada del blog, pero es molesto. Resulta que depende cómo, al visualizar los posts de una categoría no se ven los enlaces tipo “leer más” (con lo que si no sabes que hay más, no lo leerás). De todas maneras, Amit tiene la intención de arreglarlo pronto. Otro pequeño problemilla es que los caracteres acentuados no se visualizan correctamente, supongo que será problema de la codificación. En fin, que a ver si tengo tiempo (y ganas) este finde para empezar a crear categorías!

Y para acabar este batiburrillo de información, parece que empiezo a ser importante para Webstats4U, hoy ya me han saltado pop ups varias veces cuando entro aquí. Yo tenía la teoría de que si no tienes muchas visitas no les valía la pena molestarte y por eso a mí no me saltaban nunca, pero ahora sigo teniendo muy pocas visitas y me saltan igualmente… Y como cuando cambié la plantilla hice públicas las estadísticas de StatCounter (con lo que también a mi me es más fácil acceder a ellas), creo que ha llegado el momento de abandonar Webstats4U. Hasta la vista!

Actualizado 18:22h: he cargado el blog en IE para comprobar lo de los popups y resulta que intentaba instalar algo en mi ordenador! Así que ya está, fuera. Arggh, qué asco.

Normalmente el proceso de pedido en un Starbucks (pongamos que te llamas Cristina y quieres un frapuccino de caramelo :P) sería el siguiente:

– [Cris] Un frapuccino de caramelo con base de café.
– [Camarera] De qué tamaño?
– Mediano. [a veces lo pido mediano, a veces pequeño]
– Tu nombre?
– Cristina.

Pero hoy me ha sorprendido un ligero cambio en el guión.

– [Cris, mirando a la carta de cafés *] Hola un…
– [Camarera] Frapuccino de caramelo?
– Sí, eh… [ella duda qué vaso coger] Mediano.
– Mmm… Cristina, no?
– Sí.

* no sé para qué, si siempre pido lo mismo! Manías que tiene una…

Debo empezar a preocuparme?

Por otra parte, una tarde deliciosa (incluso más que el frapuccino!) en el Starbucks de Glòries. Soñar es gratis no? 😉

Al final del día estoy en una situación similar a la que comentaba en este post, sólo que se trata de una montaña rusa diferente… y que estoy de mucho mejor humor.

Me he pasado el fin de semana sin tocar prácticamente el ordenador. Sólo el sábado para buscar un nuevo capítulo de The IT Crowd, y no lo encontré. Hoy descubrí por qué: la han cancelado! Para la Historia quedan los 6 capítulos de esta efímera serie, aunque el 4 es bastante flojo y el 6, para ser el último, no mataba. Pero los dos primeros son antológicos!

El resultado ha sido una acumulación en Bloglines de nada más y nada menos que 400 posts. Y hoy he tenido trabajo, así que no he podido rebajar esa cifra más allá de unos cuantos posts (los de mi chico, y Microsiervos, que para un fin de semana que no me conecto déu n’hi do lo prolíficos que han sido!). Así que estoy bastante desinformada de las últimas novedades blogosféricas. A ver si mañana hago un sprint! Respecto a la semana pasada, me pareció curioso cómo se propagó el vídeo de la cabecera de Los Simpson en carne y hueso. Llegué a leer en algún periódico que era parte de un proyecto para llevar la serie al cine (con personajes reales, claro)! Pero no ha sido hasta hoy que mi jefe me ha enviado el link… La blogosfera va una semana adelantada al mundo real, mwahahahah!

Un apunte: gran reto que pienso resolver en cuanto encuentre un ratito! A simple vista no parece tan difícil, con 28 números iniciales, pero si Alvy dice que es dificilísimo, le creo! Es curioso, en el MundoReal™ conozco a mucha gente que resuelve Sudokus con cierta regularidad, sin embargo no conozco a nadie que comparta conmigo esa afición por los más difíciles, por la velocidad, por aprender nuevas técnicas… En ese sentido el Sudoku Solver es una gran ayuda, pues resuelve Sudokus paso a paso y siempre utilizando la lógica, nunca prueba o error. Es la manera más fácil de aprender técnicas nuevas. Para mí la X-Wing fue toda una revelación. Y cuando Alvy dice que una técnica es poderosa, me siento identificada. El Sudoku es arte!

Acabo de subir a Flickr las fotos de la última quedada Trivialera, el miércoles pasado. Esta vez también me llevé una tarjeta, que tiene aún más miga que la del Tricólogo:

Pregunta: A qué velocidad circula un coche que tarda en frenar el equivalente a la altura de la Torre de Hércules?
Respuesta: A 100km/h.

Si alguien entiende la pregunta, que me la explique, que por más que lo pienso no veo la equivalencia tiempo-altura. Y aún aceptando que esté hablando de la altura de la torre (68m, gracias Google que todo lo sabes) convertida por el morro a tiempo (68s? 68min? WTF??!!), o que esté hablando de la distancia recorrida en la frenada (68m), me falta un dato (la distancia recorrida o el tiempo, respectivamente). Y ni con ingeniería inversa lo entiendo! (Actualización 2.04.06: Envié la pregunta a CPI y por fin han descubierto la solución!) Esta vez la pregunta era para los Sergios, y diciendo un número al azar, la acertaron! Al principio iban ganando ellos, pero Jordi y yo les comimos terreno rápidamente. Al final quedamos en tablas, ya habíamos caído todos varias veces en el centro del tablero y no habíamos acertado las preguntas, y Prati se moría por volver a casa.

Más cositas. La entrevista de la que hablaba hace algo más de una semana (escondido en el post del revival Santandreuenc :P) tiene una segunda parte, y un desenlace inminente, así que mejor me espero a mañana o pasado para explicarlo todo. El resumen sería: qué miedo!

La semana pasada hice un par de cambios en la plantilla. El primero fue actualizar el link del generador de email en imagen, porque Salva me avisó de que el que había no funcionaba. De hecho es el mismo generador que yo tenía, pero cambiaron la URL y la antigua no redirigía a la nueva. Esta, por cierto, la encontré en CPI. El segundo cambio fue introducir el avance de la tira de Picapolla y Chocholoco, un link que lleva tiempo en mi blogroll. No se asusten por el nombre, es apta para todos los públicos (más o menos :P). Y es muy divertida! El caso es que después de hacer estos cambios intenté republicar el blog varias veces y no pude. Ya me había olvidado de ello cuando hoy entro en el blog y veo que se ha republicado solo. Pues qué bien.

Y por último, una sorpresita que me he encontrado hoy en el mail (tengo configurada la opción de notificación de comentarios en el blog): otro friki de La Princesa Prometida. Siempre me hace gracia encontrarme gente que le guste la peli tanto como a mí, pero que encima sea un blogger, geek, y mackero… Jeje, como le he dicho, a partir de ahora leeré con otros ojos sus posts!

Esto es todo de momento. Ahora sí que voy a desconectar totalmente, pero para dormir. Mañana me parece que toca sesión internetera, así que espero poder ponerme al día de todo! Por cierto, tenemos chico nuevo en la oficina. Después de explicarle cuatro cosas, la frase estelar de Jefe ha sido:

El Google cómo lo llevamos? Lo dominas?

Lo malo es que realmente es así: hay que saber navegar por Internet porque si no el aburrimiento te puede.