Ja tinc les entrades per la festa de presentació de l’He Dit! Hi he anat avui després de la feina. És a la sala Luz de Gas de Barcelona, quan anava a agafar el bus hi he passat per davant, és com una galeria de botigues que a sobre posa Luz de Gas, però jo no he vist l’entrada del local en sí. Espero que demà ho trobem…

Després he anat a l’Òptica (ja és la quarta vegada), perque ahir em va trucar la noia que m’havia atès l’última vegada (la tercera, la segona ja sabem com va ser), per dir-me que tenien nous models d’ulleres de pasta vermelles (tot i que de D&H no tenien res nou). Però tot i que era veritat (tenien molta varietat), no me n’ha agradat cap (sí, sóc rareta, algú ho dubtava?). Aleshores li he parlat de les famoses D&H al noi que m’estava atenent, però no sabia quines eren. Per casualitat just darrere del mostrador on m’ha atès hi havia les grogues que són bastant semblants i li he dit que eren d’aquell estil, les ha agafat per mirar la referència a veure si així en trèiem alguna informació i… una altra casualitat! A la taula de la dreta hi havia la noia que m’havia atès la primera vegada (tanquem el cercle :P), que se’n recordava de mi i de les ulleres (serà un cas de serendípia?), i sort que ha posat l’orella a la nostra conversa i finalment s’hi ha ficat! Li he preguntat si quan li tornessin a arribar me’n podria guardar unes i trucar-me perquè vingués. És que em sap greu anar-hi tants cops (a part del temps que hi perdo) i que no m’agradi res del que m’ensenyin (avui he vist uns 20 models diferents i cap m’ha fet el pes!). Així que s’ha apuntat el meu telèfon i he marxat. No he caigut en preguntar-li el nom, però confio en què trucarà. Algun dia!

Ahir vaig trucar al restaurant “El Italiano” de Port Balís. És on en Salva i jo vam celebrar el nostre primer aniversari junts, i em va agradar molt, tant el lloc (és petitet, elegant però sense ser pijo, i tampoc és gaire car), com el menjar (vaig prendre una pasta farcida de pera i gorgonzola… mmm!! Endevineu que prendré demà :P), com els amos (ell és italià, ella crec que és anglesa… em sembla que no hi ha cap espanyol). I hem pensat (bé, ho vaig suggerir jo :P) celebrar-hi el nostre segon aniversari. El cas és que ja hi havia trucat diumenge, però em va contestar un noi que no parlava gaire bé el castellà i em va dir (o això vaig entendre) que els amos no hi eren i que havia de trucar dimecres a les 22h o a les 23h… Eing?

Total, que ahir hi vaig tornar a trucar, però em sembla que em va atendre el mateix pinxo. La conversa, literalment, va ser la següent (s’ha de tenir en compte també la dificultat d’entendre’l a ell):

– [Cris] Hola buenas noches, quería reservar una mesa para este viernes.
– [Pinxo] Qué día?
– El viernes.
– Qué día?
– [vocalitzant mooolt] EL VIER-NES.
– Qué día?
– EL SIE-TE.
– Ah… [pensa] mmm… eso… eso es el viernes no?
– Sí… [gilipolles?]
– Para qué hora?
– Las diez y media.
– Para cuántos?
– Para dos.
– A qué nombre?
– Cristina Gómez.
– Qué?
– CRIS-TI-NA GÓ-MEZ.
– Cristina, vale, hasta el viernes, adiós.

I penja. Jo espero arribar demà a les 22:30h i tenir taula!

El meu Firefox sempre té com a mínim 3 tabs obertes (a la feina en tinc dues més, el gmail i el Bloglines), amb 3 blogs (o 2 i mig :P): Resistance is Futile, Microsiervos i Microsiervos DC. No sé, tinc aquesta mania, com moltes d’altres: no tancar el Firefox a menys que sigui necessari (a la feina és molt més sovint del que voldria, però a casa el puc tenir obert durant dies!), tenir els programes en guiri (igual que també taggejo i titulo en anglès)…

La qüestió és que aquest migdia a Microsiervos DC he vist que l’Alvy havia deixat un comentari a un post del Javi Moya sobre un test de mecanografia, i com que jo fa poc vaig trobar una web similar però en anglès, doncs he volgut provar aquesta.

A la feina no he pogut accedir al blog d’en Javi Moya (em donava un error 403 – Forbidden), així que he hagut d’esperar a tornar a casa. He fet la prova d’un minut perquè estava començant Aquí no hay quien Viva i no volia distreure’m més del necessari. Primer he provat el fragment de Rinconete y Cortadillo, i aquí està el resultat:

He millorat amb la novela de la señora Cornelia, i més amb la de la española inglesa. I al final he confirmat la meva teoria de què en castellà, millor que en anglès, perquè en la dels Tigers in the Wild he baixat dels 400. Oh :(

Estan bé aquestes xorradetes… A mi almenys em relaxa escriure a l’ordinador, i si no ho creieu pregunteu-li a en Salva, que ahir va rebre un mail quilomètric on em desfogava de l’agòbio que portava.

Eso es lo que pasé anoche. Si Blogger y mi mierdaPC lo permiten, allá va el relato de un sueño surrealista (en cursiva, el sueño propiamente dicho; en letra regular, lo referente al MundoReal™).

Empiezo en una reunión con mis amigas de toda la vida, incluida Noelia (con la que sólo yo tengo relación, las demás y ella perdieron el contacto hace tiempo), jugando a “cromos de picar” con sobres de cartas. Le pregunto a Noelia qué tal le va con su chico y una ANI me dice que está con una chica. Eing? Pero no me habías dicho la última vez que quedamos (hace un mes, ella tiene novio desde hace más de dos años) que estabas saliendo con un hondureño? Ella me responde que sí, pero que ahora está saliendo con la novia del hondureño.

Pensáis que el sueño es raro? Buf, no habéis oído ni la mitad.

Llegeix la resta del post »

O cómo estropear un capítulo genial.

Esta noche termina la primera temporada de House en Cuatro, con los capítulos 21 y 22, Tres Historias y Luna de Miel. Yo ya los vi hace un par de semanas y ya dije que me habían encantado, sobre todo Tres Historias (de hecho lo vi dos veces, una en castellano y otra en inglés). Y hoy me entero de que ese capítulo ganó un Emmy al mejor guión de serie dramática en 2005. Ahora tengo los 6 primeros de la segunda temporada esperándome en mi salón, pero me temo que tendrán que esperar hasta Semana Santa (otra maratón de House, bien!).

Este fin de semana vi el anuncio del episodio en Cuatro y me quedé a cuadros, porque directamente explicaba la trama. Así que si sigues la serie pero todavía no lo has visto, no sigas leyendo (nota: la primera vez que redacté este post fue a las 19h y lo perdí por culpa de un tal Murphy, cuando por fin publique esto probablemente ya haya empezado, así que supongo que no habrá de qué preocuparse).

En el anuncio aparece la escena donde Foreman, junto a sus compañeros en la clase de diagnóstico de House, exclama: “Es cierto… Es House!”. Es decir, en una frase desvela lo que los guionistas pretendían que no viéramos hasta que ellos quisieran (o sea, hasta que Foreman pronuncia esa frase en el capítulo).

Pero si vamos a la sinopsis en la web de Cuatro la cosa empeora.

House debe varios favores a la doctora Lissa Cuddy, la directora del hospital. Uno de los profesores se ha puesto enfermo y él debe sustituirle en su clase. House, siempre controvertido, no dejará a ninguno de sus alumnos indiferente. Tres historias sobre dolores de pierna aunque sólo uno de ellos es mortal. El caso es mucho más cercano de lo que parece porque House no es el médico, es el paciente. Es la historia de cómo House perdió la movilidad en su pierna.

La negrita es mía, y reduce el capítulo a la nada. Porque si me piden que resuma el capítulo en un par de frases, lo puedo hacer así si mi audiencia ya ha visto el capítulo, pero si no, se lo estropeo completamente. Es como si cuando El Sexto Sentido llegó a los cines se hubiera promocionado tal que así (si no la has visto, por muy improbable que sea a estas alturas, sáltatelo):

Bruce Willis interpreta a un psicólogo infantil que muere a manos de uno de sus pacientes. Un niño que puede ver a los muertos será su último caso, en el que se ayudarán mutuamente.

Qué gracia tiene ver la película después de leer esto?

En Vaya Tele son más sutiles, pero a Antonio Toca se le escapa algo en sus sugerencias semanales:

En Cuatro (21:55 h.), el doctor House cierra la primera temporada. Este doctor al que se adora por su forma de ser y de decir las cosas, nos desvelará parte de su complejo pasado, incluido el motivo de su dolencia y su adicción a los calmantes. No habrá que esperar mucho a la 2ª temporada, los nuevos episodios los empezarán a emitir el día 18.

Nuevamente las negritas son mías. Es un pequeño detalle, de esos que si no te fijas, ves el capítulo tan ricamente y sólo cuando pasa lo que pasa recuerdas “ostras, esto es lo que comentaban en Vaya Tele!”.

En Blog de cine (parezco la publicista de Weblogs SL :P), en cambio, hacen en mi opinión un post perfecto: explica detalladamente la estructura de los capítulos de House (puede parecer repetitiva, pero cada capítulo tiene su punto diferente) y simplemente indica que precisamente este episodio no cumple el patrón. Y comentan el cameo de Carmen Electra (muy divertido).

A través de Blog de cine llego a mundoplus.tv, donde encuentro quizás la mejor sinopsis, y sin spoilers (el artículo es de febrero porque corresponde a la fecha en que se emitió por la Fox):

En este episodio House debe varios favores a la Doctora Lissa Cuddy, la decana del hospital. Uno de los profesores se ha puesto enfermo y House debe sustituirle en su clase. House, siempre controvertido, no dejará a ninguno de sus alumnos indiferente. Además conoceremos a un personaje del pasado de Gregory House y que formará parte del reparto de la serie a partir de la segunda temporada que FOX estrenará el próximo 21 de febrero.

Las negritas son mías de nuevo, e indican lo que creo que es un buen avance, que crea expectativa (no los dejará indiferentes, un personaje del pasado) pero no dice explícitamente nada.

Estos son sólo algunos ejemplos de lo que me he encontrado hoy por ahí. En definitiva, que menos mal que ya había visto el episodio en cuestión, porque si no a estas alturas ya no tendría gracia verlo.

Por cierto, ya está disponible en la web de Cuatro una encuesta para votar el capítulo que más te guste, la semana que viene harán un especial con los tres más votados y más contenidos de este genial doctor. Yo ya tengo claro por cuál votaré: Tres Historias (1×21). Aunque si hay que votar más de uno, mi Top3 lo completan No RCP (1×09) y Desintoxicación (1×11).

Actualizado 22:04h: efectivamente hay que votar 3 capítulos, yo ya lo he hecho! Y de momento se emitirían el Piloto (no puedo creer que tenga más votos que Tres Historias, quizás sea que la mayoría de gente que ha votado todavía no lo haya visto), Tres Historias y Paternidad. A ver qué pasa de aquí al lunes, que es cuando se cierra la votación.

Estava buscant la versió subtitulada del vídeo The Internet is for Porn per enviar-ho als meus amics (és molt divertit), i com que recordava que ho havia vist a TecnoChica ho he buscat allà (i efectivament, hi era).

També hi he trobat un joc per determinar la velocitat d’escriptura amb el teclat (és a dir les lletres i paraules per minut): TyperA. I el meu ego m’ha demanat provar-ho. Perquè jo escric bastant ràpid, quan vaig fer el típic curset de mecanografia (many years ago) ja em deien que se’m donava bé (també hi influïa que estudiava piano i tenia -bé, encara tinc- certa agilitat als dits).

Hi ha dues modalitats: frases (has d’escriure les frases que apareixen en pantalla, la prova dura 2 minuts) i paraules (paraules independents, aquesta prova dura 1 minut). També pots escollir diferents idiomes, però malauradament entre aquests no està el castellà (ni el català :P). Així que jo he escollit l’anglès. I el meu ego no s’ha sentit defraudat! La primera vegada que hi he jugat (en la modalitat de frases) no he fet cap captura, però crec que eren 387 pulsacions. La segona vegada ho he fet una mica pitjor, però no està malament, i he guardat la prova: 371 pulsacions per minut (el 19% dels usuaris que ho han provat ho ha fet millor que jo). Després ho he provat amb les paraules (també en anglès), i el resultat m’ha sorprès a mi mateixa: 410 pulsacions per minut!! I només el 7% ho ha fet millor.

Crec recordar que quan vaig acabar el curset tenia 200 pulsacions, així que no està malament. A més, suposo que si ho pogués provar en castellà o català, milloraria bastant.

Supera-ho! ;)

No tenemos tele en casa!!

En el edificio donde vivo hay 3 portales y 5 escaleras (A-B, C-D y E, yo vivo en la A). Cuando lo construyeron pusieron una única antena receptora de televisión, pero poco después nuestra comunidad (es decir, la A-B) decidió poner una antena independiente, ya que si ya es difícil ponerse de acuerdo para modificar cualquier cosa dos escaleras (40 pisos), con cinco sería imposible.

Ahora los que se quedaron con la comunitaria (C-D y E) han decidido cambiarla. Esta mañana los técnicos han quitado la vieja y esta tarde pondrán la nueva. Pero al cortar los cables de la vieja… Boom! Sin antena todo el edificio. Los de C-D y E no deberían extrañarse, pues es lo que en principio tenía que pasar, pero nosotros? Nosotros tenemos antena independiente! Pues sí, pero parece que la tenemos de adorno y que todos estos años hemos seguido recibiendo la señal de la ex-comunitaria. Un hurra por los técnicos que nos instalaron la antena!

Todo esto cuando precisamente esta tarde hay reunión de vecinos de nuestra comunidad, y yo había estado insistiendo a mi padre en que sacaran el tema de La Sexta, que todavía no vemos porque no hemos puesto el adaptador correspondiente. Además, desde que cambiaron la frecuencia del 3/24 (canal de noticias de Televisió de Catalunya) tampoco lo vemos.

Como seguro que es imposible que hoy mismo venga algún técnico a arreglar nuestra antena, mi padre está moviendo hilos a ver si podemos recibir la señal de la nueva de manera provisional hasta que nos lo arreglen. De momento me he perdido el capítulo de hoy de Buffy (y el de Friends, pero éste lo he visto más veces, jeje), lo tendré que buscar por el eMule. Pero no soy yo la más preocupada por no tener tele (al menos nos queda Internet!!), mi padre no para de ir de aquí para allá, intentando contactar con nuestro administrador, nuestro presidente, el administrador de las otras escaleras, los técnicos… Vaya obsesión! :P

Y hoy he tenido tres de golpe. Allá van, en orden cronológico.

Primera sorpresa: pelimetal (el que me descubrió el truco de los auriculares) se ha pasado por aquí. Habla de la garantía del iPod, que según Apple es de un año pero según la ley española deberían dar dos años. Yo nunca lo he tenido muy claro, y en mi caso, al haber comprado mi iPod en USA, aún es más confuso. Pero espero no tener ningún problema, porque parece que hay gente con 4G’s que sí los están teniendo, como pelimetal (hay más información en el topic que enlaza en su comentario o en el de Macuarium que se enlaza desde allí). Yo todavía no he instalado la última actualización de firmware (que parece ser que es la que causa las muertes de iPods), me la bajé justo antes de ir a London pero no la instalé, porque con la actualización anterior tuve un problema de lectura del iPod (tuve que restaurarlo) y no quería arriesgarme a perder las fotos que hiciera en London (me llevé el Camera Connector). Total, que no la instalé antes, y ahora ya se me había olvidado (al final tendré suerte de ser procrastinadora). Salva creo que sí la instaló y de momento que yo sepa su iPod sigue vivo, así que a lo mejor es algo aleatorio, pero yo de momento me quedaré con el firmware que tengo.

Segunda sorpresa: esta necesita una explicación anterior. Ayer en TeleMonegal (un programa de crítica de tele en BTV presentado por Ferran Monegal, crítico de tele de El Periódico) pasaron un corte de Vaya Semanita en el que se parodiaba una posible reunión del gobierno con ETA. Hoy me he encontrado con ese vídeo en Escolar.net, y he ido a YouTube a ver si encontraba la parodia que hicieron en Polònia (gran programa de sátira política de TV3; para los de fuera de Catalunya, es como Mire Usté, de hecho el equipo es el mismo, pero mucho más mordaz… parece mentira que esté hecho desde una tele pública), en la que Acebes (Bruno Oro) decía que había dos líneas de investigación en cuanto a la tregua de ETA y que estaban seguros de que no había sido ETA sino Al Qaeda, y que quien dijera lo contrario era un miserable. Buenísimo!

No he encontrado el gag de Polònia, pero en la portada de YouTube me he encontrado con la sorpresa: otra reescenificación de The battle of wits de La Princesa Prometida! Esta vez no está tan lograda, pero también tiene mérito porque un único actor hace de Man in Black y Vizzini. Creo que le sale mejor este último, por cierto.

Tercera sorpresa: hace un rato me han llamado para una entrevista. No tengo ni idea de para qué, porque la web de la empresa en cuestión está hecha en flash y no da mucha información, y la oferta de Infojobs tampoco es muy descriptiva (para que os hagáis una idea, en los campos Descripción de la oferta, Requisitos mínimos y Requisitos deseados, pone lo mismo, que buscan telecos para proyectos informáticos), pero bueno, iremos a ver qué tal.

Hola Xavi!! Estic bé 😉

Suposo que tinc sort, perquè generalment per molt que m’emborratxi l’endemà no tinc ressaca. A la meva vida he patit aquest efecte secundari d’una nit etílica dues vegades. La primera va ser a Aachen, després d’una festa hawaiana on em vaig prendre jo soleta una ampolla de Martini amb cocacola (era una festa de les que t’has de portar la beguda, i ho havia mesclat prèviament a casa). La festa va ser un dijous (8 de Juliol de 2004 per ser exactes), i l’endemà vaig haver d’anar a la Philips. Em volia morir del mal de cap. Però vaig aguantar estoicament allà (no com en Christian que no va durar ni una hora :P).

La segona l’estic patint ara mateix. Ahir vaig sopar amb en Xavi, en Duke, en Jordi i un company de departament d’en Duke, el David (que casualment coneix l’Àlex, aachenià que va acabar treballant amb en Salva a DMR, el món és un mocador). Vam anar a un lloc que es diu Porto Plata però tothom coneix com Wilson’s per l’amo. La filosofia del local ja és un clar indicatiu de com acabaria la nit: preu tancat, i barra lliure de menjar, sangria i cervesa. Amb cubata final inclòs.

No faré una crònica de la nit perquè no estic en condicions (a més, de moment no tinc tots els detalls, els vaig recordant a poc a poc :P), però el resum seria: Wilson’s -> Pumuku -> Enfants -> Plataforma. Ja pujaré algunes fotos (encara no les he vist, però vam esgotar la targeta de memòria, o sigui que n’hi deu haver unes quantes), si són Aptas para todos los públicos.

No sé si inaugurar una sección de traducciones surrealistas a lo malatraducción, porque últimamente me encuentro con ejemplos en todas partes.

Esta mañana me ha dado por leer el manual de Aurora (sí, soy de las que se leen los manuales :P). Me ha sorprendido la advertencia de seguridad con las pilas (la negrita es mía):

No deseche las pilas en el fuego. No mezcle pilas nuevas y viejas, diferentes tipos de pilas, recargables con no recargables, ya que pueden explotar o gotear causando daños o injurias.

Pues si las pilas me causan injurias habrá que denunciarlas no? Curiosa la traducción del inglés injury. También es curioso que en la versión en francés (el manual viene en 3 idiomas: castellano, francés e inglés) se ahorran esta parte, es decir, sólo hacen las recomendaciones sin advertir de las consecuencias (daños o injurias).

Más surrealista es el siguiente detalle en la parte que indica cómo ponerlo en hora:

[…] El día es seleccionado automáticamente y el símbolo AM/FM (sic) cambiará cuando pase las 12.00.

Anda, no sabía yo que tenía radio! Aunque pueda parecerlo, no es un error tipográfico, porque se repite dos veces más en el gráfico que indica los elementos de la pantalla (donde se ve claramente PM). En inglés se ahorran esta explicación (debe ser que están muy acostumbrados al AM/PM, yo soy más de 24h… que por cierto, accidentalmente descubrí que el Aurora también admite este modo, aunque no esté explicado en el manual!), pero el gráfico es correcto, y en francés también está bien.

Bonus: me disponía a disfrutar de mi ración semanal de Buenafuente (aunque haya leído un spoiler del monólogo del jueves :P), así que he rebobinado la cinta donde los grabo todos seguidos. Como siempre doy algo de margen a los horarios oficiales del Teletexto (por qué Antena3 anuncia sus series a las 21:45h pero luego siempre empiezan más tarde de las 22h? Por qué Tele5 anuncia 7 Vidas a las 22h pero a veces empieza a las 21:45? Misterios de la tele :S), el martes se grabó el final de Numb3rs. Al rebobinar me he pasado un poco y cuando le he dado al Play, me ha salido Numb3rs. En concreto, una escena en que la compañera policía del hermano del matemático decía que las matemáticas no son útiles en la vida real (otra vez con lo mismo), y el matemático, para demostrarle que las matemáticas están en todas partes, coge una margarita y le dice que el número de pétalos de cada capa es la suma de los de las dos capas anteriores: la secuencia de Finobacci (sic). No querrían decir Fibonacci? Quién es disléxico en el equipo de doblaje de Numb3rs? Nadie se dio cuenta? Más misterio.

Hoy mi iPod cumple un añito. Ya es mayor de edad, no necesita la ayuda de Apple para sobrevivir (i.e. se ha agotado la garantía :P). Qué casualidad, el de Salva también!

Quería celebrarlo regalándole unos nuevos auriculares gratis* pero el sábado cuando lo intenté el sistema me decía que la garantía ya estaba agotada. Para demostrar que seguía teniendo garantía tenía que enviar un fax a un +353 (Irlanda), y si desde el curro no podemos hacer llamadas internacionales, faxes supongo que menos. A mí se me acabó el bròquil, pero aquí dejo el método por si alguien quiere unos auriculares nuevos. Que conste que no es mío, lo comentó pelimetal en un foro que solía frecuentar hace tiempo.

* Auriculares gratis howto:
Nota preliminar: el iPod debe estar en garantía (y además Apple debe creerlo así, si no te tocará enviar el fax al +353 :P).

1. Ir a la página de servicio técnico del iPod e introducir el número de serie del mismo. En la siguiente pantalla, aceptar las condiciones.
2. Indicar la fecha de compra y elegir “Sustituir la pieza defectuosa” en el último desplegable.
3. En la siguiente pantalla, indicar el problema que tiene tu iPod. En el último desplegable, seleccionar “Miniauriculares (incluidos con el iPod”. En el resto de campos, be creative ;). Ruido en el auricular derecho, pitidos en el izquierdo, no se oye nada, etc.
4. Si hay suerte y en los registros de Apple todo está correcto, aparecerá una pantalla donde introducir los datos personales (nombre, dirección… lo necesario para la entrega, vamos). En la siguiente pantalla se vuelven a rellenar los datos, en este caso es la dirección de facturación (que en principio es la misma).
5. Llegamos a la pantalla de pago. Antes esta pantalla no existía, pero ahora hay que introducir los datos de la tarjeta de crédito aún cuando el precio de la reparación sea cero (está indicado). También hay que marcar la opción en la que te comprometes a devolver la pieza defectuosa a Apple o pagar 13 euros. Pero tranquilidad, en este caso (los auriculares no valen nada, no les sale a cuenta que se los devuelvas) no es necesario. He pedido un par de auriculares con este método y el estado de ambas reparaciones es Repair completed – No part return required. Actualización 28.03.06: según me comenta lechucks por mail, ya le han llegado sus nuevos auriculares, peeero… Tiene que devolver los viejos. El sobre incluye una bolsita y una pegatina para devolverlos, y en la página del estado de la reparación de Apple, al contrario que las veces que los he pedido yo (ver la captura), también indica que debe devolverlos. Supongo que recibían demasiadas peticiones de soporte por unos auriculares estropeados y empezaron a sospechar.
6. Sólo queda confirmar, y en menos de una semana, nuevos auriculares blanquitos!

Ya sé que estos auriculares no tienen una gran calidad, pero les tengo cariño (desde New York sigo fijándome por la calle en los auriculares de la gente y esbozo una sonrisa cuando diviso los de Apple), son realmente blancos (en cuanto llevas un par de meses con el iPod ves la diferencia entre unos nuevos y los tuyos), y son gratis (en España hay afición por lo gratis no?)!