Pues sí, los cumplo confinada. Y aunque hace ya cuatro años que no escribo post por mi cumple, es una buena ocasión para retomarlo.

Me he despertado y Salva me tenía preparada una gymkana para encontrar mis regalos por casa, ha sido muy divertido… uno de ellos era el Funko de Westley enmascarado (aka Man in Black), ya tengo la colección entera de The Princess Bride.

Aunque he tenido que trabajar, hoy me he limitado bastante las horas (mayo ha sido muy salvaje en cuanto a presión laboral, se nota que muchos clientes empiezan a estar “aburridos” en casa y se ponen a pedir cosas como locos).

Para comer he hecho spaghetti carbonara (iba a decir la auténtica #lacarbonaranollevanata, pero desde que un italiano le dio la idea a Salva de hacerla con Idiazábal no la hemos vuelto a hacer con Pecorino, nyam qué rico!).

Mi pastel ha sido un poco frikada. Hace unos meses descubrí un podcast, Pants in the Boot, que junta a varios angloparlantes de diferentes sitios y discuten las diferencias entre sus idiomas. Es muy divertido escuchar cómo se enfadan unos con otros por añadir o quitar letras a las palabras (ay, el alumin(i)um!), por llamar de la misma manera a cosas diferentes y de maneras diferentes a la misma cosa.

Lo descubrí por un tweet de @eduo, que incluye un corte que habla sobre los Jaffa Cakes:

He descubierto Pants in the Boot,
un podcast que trata sobre las diferencias del uso del lenguaje entre Estados Unidos e Inglaterra, y me está encantando. Comparto una parte sobre los Jaffa cakes ( https://t.co/zCGjYdEHuv ) pic.twitter.com/n3M04vJylZ

— eduo (@eduo) August 29, 2019

Sí que sabes lo que son los Jaffa Cakes, aunque no los conoces con ese nombre. Las Pim’s son Jaffa Cakes. Son dulces con forma de galleta pero blanditos, con una capa de gelatina/mermelada y cubiertos de chocolate. Son galletas o pasteles?

Resulta que en UK, los bienes “de primera necesidad” no llevan IVA. Las galletas y pasteles se consideran de primera necesidad. Pero si los cubres de chocolate cambia bastante la cosa: los pasteles cubiertos de chocolate siguen siendo de primera necesidad, pero las galletas cubiertas de chocolate no. WTF?!?!

Entonces, los Jaffa Cakes son galletas o pasteles? Al que los inventó le interesaba que fueran pasteles, para poder venderlos más baratos, así que para demostrarlo, hizo un Jaffa Cake gigante. Y le dieron la razón. No me lo invento!

Así que mi pastel de cumpleaños ha sido un Jaffa Cake “gigante” (15cm, que nos lo tenemos que comer entre 2).

Por la tarde hemos ido a dar una vuelta, y a comprar helado (el de bescuit de la Granja Caralt, el segundo mejor helado del mundo, después del de limón de mi madre).

Y nos lo hemos comido mientras veíamos la mejor peli del mundo.

No ha estado mal el día, no.

Aquest post es va publicar el Wednesday, 27 de May de 2020, a les 18:50, i està arxivat a as you wish i that's life. Podeu seguir les respostes al post a través del feed RSS 2.0. També podeu deixar un comentari, o bé fer un trackback des de la vostra pàgina.